Vertaling van "indefinitely without bringing " (Engels → Frans) :

In Britain, the high court — the House of Lords — ruled by an overwhelming majority that the English government cannot detain foreign suspects indefinitely without bringing them to trial.
En Grande-Bretagne, une majorité écrasante de membres de la Chambre haute — la Chambre des lords —, a décidé que le gouvernement anglais ne peut, pour une période indéfinie, garder en détention des suspects étrangers sans les traduire en justice.

In England, Britain's High Court, by an overwhelming majority in the House of Lords, ruled that the English government cannot detain foreign suspects indefinitely without bringing them to trial.
En Angleterre, la Cour suprême, par une majorité écrasante à la Chambre des Lords, a déclaré que le gouvernement britannique ne peut détenir des suspects étrangers indéfiniment sans leur faire de procès.

The second is the indefinite banning of bathing at non-compliant listed sites without action being taken to bring the site into compliance.
La seconde consiste à interdire indéfiniment la baignade dans les zones figurant sur la liste des sites non conformes, sans prendre de mesures en vue de les mettre en conformité.