Traduction de «independent audit body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent audit body
organisme d'audit indépendant

external audit [ external auditing | independent audit ]
audit externe [ audit indépendant | contrôle externe | vérification externe | révision externe ]

external audit | external auditing | independent audit
audit externe | vérification externe | révision externe | contrôle externe | audit indépendant

independent audit of government
audit impartial du gouvernement [ vérification impartiale du gouvernement ]

independent audit committee
comité de l'audit externe

independent auditing
auditing indépendant

Independent Audit Advisory Committee | IAAC [Abbr.]
Comité consultatif indépendant pour les questions d’audit

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

auditor's report | audit report | auditor's certificate | examination report | independent auditor's report
rapport de l'auditeur | rapport du vérificateur | rapport du réviseur d'entreprises | rapport du commissaire aux comptes | rapport du commissaire | rapport de vérification | rapport de révision | rapport d'audit

auditors (1) | auditing body (2)
organe de révision (1) | office de contrôle (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The independent audit body shall be the audit authority, or another public or private law body with the necessary audit capacity, which is independent of the managing authority and, where applicable, of the certifying authority, and which shall carry out its work taking account of internationally accepted audit standards.
L'organisme d'audit indépendant est l'autorité d'audit ou un autre organisme de droit public ou privé disposant des capacités d'audit nécessaires, indépendant de l'autorité de gestion et, le cas échéant, de l'autorité de certification, et qui effectue son travail en tenant compte des normes internationalement reconnues en matière d'audit.

1.3. Indicate the body that has prepared the report (Independent Audit Body) and specify if it is the audit authority for the operational programme(s) covered.
1.3. Indiquer l'organisme qui a établi le rapport (l'«organisme d'audit indépendant») et spécifier s'il s'agit de l'autorité d'audit pour le ou les programmes opérationnels couverts.

When those kinds of bodies conduct independent audits, the Conservatives oppose them and will even take them to court to avoid giving them certain documents.
Quand des entités de ce genre font une vérification indépendante, les conservateurs s'y opposent et les amènent même en cour pour ne pas leur donner des documents.

The PPP body shall be subject to an independent external audit, performed in accordance with internationally accepted auditing standards by an independent audit body.
L’organisme de PPP fait l’objet d’un audit externe indépendant, réalisé dans le respect des normes admises au niveau international en matière d’audit par un organisme d’audit indépendant.

Where independent audits are required relating to providers of air navigation services, inspections by the official auditing authorities of the Member States where those services are provided by the administration, or by a public body subject to the supervision of the abovementioned authorities, should be recognised as independent audits, whether the audit reports drawn up are made public or not.
Lorsque des audits indépendants sont exigés en ce qui concerne les prestataires de services de navigation aérienne, les inspections effectuées par l'organe officiel chargé de la vérification des comptes dans les États membres où ces services sont réalisés par des services de l'administration, ou par un établissement public soumis au contrôle de l'organe officiel précité, devraient être reconnues comme des audits indépendants, que les rapports d'audit établis soient rendus publics ou non.

The members mentioned your request for an independent audit review body separate from the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development.
Quelqu'un a mentionné votre demande d'organisme de vérification et d'examen indépendant, séparé du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord canadien.

Would that independent audit body start that process, or is it going to be something different?
Est-ce que cet organisme de vérification indépendant se chargerait de ce processus ou serait-ce quelque chose de différent?

(11) Where independent audits are required relating to providers of air navigation services, inspections by the official auditing authorities of the Member States where those services are provided by the administration, or by a public body subject to the supervision of the abovementioned authorities, should be recognised as independent audits, whether the audit reports drawn up are made public or not.
(11) Lorsque des audits indépendants sont exigés en ce qui concerne les prestataires de services de navigation aérienne, les inspections effectuées par l'organe officiel chargé de la vérification des comptes dans les États membres où ces services sont réalisés par des services de l'administration, ou par un établissement public soumis au contrôle de l'organe officiel précité, devraient être reconnues comme des audits indépendants, que les rapports d'audit établis soient rendus publics ou non.

Moreover, the Recommendation contains a number of horizontal safeguards on his independence such as a declaration in writing to the governance body of the audit client that none of the services provided compromised auditor independence as well as a detailed public disclosure of audit and non-audit fees.
En outre, elle prévoit un certain nombre de mesures "horizontales" propres à sauvegarder l'indépendance du contrôleur, comme une déclaration écrite adressée à l'organe de gouvernance du client et attestant qu'aucun des services fournis n'a compromis son indépendance et la publication détaillée des honoraires perçus pour ses missions de contrôle et ses autres missions.

These include the full disclosure, at least annually, of fees for audit and non-audit services, and a written declaration confirming independence, which must be made by the auditor to the audit client's governance body, for example a board of non-executive Directors or a supervisory board.
Celles-ci comprennent la publicité complète, au moins annuellement, du total des honoraires facturés pour les services d'audit et autres que d'audit, et une déclaration écrite confirmant son indépendance, qui doivent être faites par le contrôleur à l'organe de gouvernance du client, par exemple à un conseil d'administration qui ne participe pas à la gestion quotidienne de l'entreprise ou à un conseil de surveillance.