Vertaling van "independent bookstores cannot " (Engels → Frans) :

First, contrary to the CBA's statement, independent bookstores cannot possibly be worse off after the establishment of Pegasus, since they can always buy their books as they have before.
D'abord, contrairement à ce qu'a laissé entendre la CBA, la mise sur pied de Pegasus n'a pas nuit aux libraires indépendants, puisqu'ils peuvent continuer de passer des commandes comme ils le font depuis toujours.

That cannot be public, because if that went public, every independent bookstore would boycott us”.
Il ne voulait pas qu'elle soit rendue publique de peur que toutes les librairies indépendantes ne le boycottent.