Traduction de «independent investment dealers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broker | broker-dealer | dealer | investment bank | investment dealer | securities dealer | securities house | stockbroker
maison de courtage de valeurs | courtier en valeurs mobilières | société de bourse

Investment Dealers Association of Canada [ IDA | Investment Bankers' Association of Canada | Bond Dealers' Association of Canada ]
Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières [ ACCOVAM | Association des banquiers en placement du Canada | Association canadienne des courtiers en obligations ]

broker | broker-dealer | dealer | investment dealer | securities dealer | stockbroker
maison de courtage de valeurs | courtier en valeurs mobilières | maison de courtage | société de bourse

registered investment dealer [ registered dealer ]
courtier en valeurs inscrit [ courtier inscrit ]

National Independent Automobile Dealers Association [ NIADA | National Used Car Dealers Association ]
National Independent Automobile Dealers Association [ NIADA | National Used Car Dealers Association ]

Investment Dealers Association of Canada | IDA [Abbr.]
Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières | ACCOVAM [Abbr.]

filling-station owner | independent dealer | individual dealer
exploitant indépendant | exploitant individuel | pompiste

independent dealer | independent distributor
distributeur indépendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This affects the ability of independent investment dealers to attract cash balances, which are by far the most significant profit source. As an independent investment dealer, we already experience a number of practices where Canadian banks have a tendency, whether consciously or unconsciously, to skate either over or very close to the line in terms of abuse of marketing practices.
En tant que courtier indépendant en valeurs mobilières, nous sommes déjà aux prises avec des cas où les banques canadiennes ont tendance, consciemment ou non, à franchir ou à s'approcher de près de la ligne qui les sépare de certaines pratiques de marketing abusives.

There were some connected issue or related issue rules that came out of that period — the independent investment dealers had to be equal to the total of the other connected issuers, being the banks, and the largest percentage the bank could have had to be equal to the largest percentage held by an independent.
Certaines règles concernant les émissions reliées remontent à cette période — les courtiers en valeurs indépendants devaient détenir une participation égale à celle d'autres émetteurs reliés, c'est-à-dire les banques, et la banque ne pouvait détenir une participation supérieure en pourcentage à la participation la plus grande détenue par un indépendant.

In addition to the significant advantages of technology and marketing, the banks are routinely using their significant balance sheets to compete via the practice of forcing up balance sheet concerns of independent investment dealers, notwithstanding the fact that Canadian Investor Protection Fund provides cash coverage of $1 million per account and the Canadian Deposit Insurance Corporation of $60,000 per bank account.
En plus de ces avantages sur les plans de la technologie et du marketing, les banques utilisent largement leur énorme actif comptable pour exercer des pressions à ce titre sur les courtiers en valeurs et ce, même si la couverture du Fonds canadien de protection des épargnants est de 1 million de dollars par compte-titres, comparativement à celle de la Société d'assurance dépôt du Canada qui atteint 60 000 dollars par compte bancaire.

The banks compete with independent investment dealers and provide credit to them.
Les banques concurrencent les courtiers en valeurs mobilières indépendants et leur accordent du crédit.

Within IOSCO the following aspects are subject to scrutiny: corporate governance and the role of independent directors; auditor oversight and the effectiveness of audit standards; regulatory oversight; use of complex corporate structures (e.g. special purpose vehicles and complex shareholding structures); role of market intermediaries and market "gatekeepers," such as investment banks and broker-dealers; role of private-sector information analysts (e.g. securities analysts and credit rating agencies); and offshore financial centres.
Pour sa part, l'OICV examine les questions suivantes: le gouvernement d'entreprise et le rôle des administrateurs indépendants; le contrôle public des auditeurs et l'efficacité des normes d'audit; la surveillance réglementaire; l'utilisation de structures d'entreprise complexes (structures ad hoc - special purpose vehicles - et structures d'actionnariat complexes, par exemple); le rôle des intermédiaires de marché et des «gardiens» de marché, tels que les banques d'investissement et les sociétés de bourse; le rôle des analystes du secteur privé (analystes de valeurs mobilières et agences de notation, notamment); et les centres financiers offshore.

This across-the-board approach will be good for consumers and I encourage you to make sure that those independent dealers really have the business security they need to invest and take advantage of your proposals.
Cette approche globale sera tout bénéfice pour les consommateurs, et je vous encourage à faire en sorte que les concessionnaires indépendants bénéficient réellement de la sécurité commerciale dont ils ont besoin afin d'investir et de tirer profit de vos propositions.

In that case the agent does bear such risks and will be treated as an independent dealer who must remain free in determining his marketing strategy in order to be able to recover his contract- or market-specific investments.
Dans ce cas, l'agent supporte de tels risques et sera regardé comme un distributeur indépendant qui doit rester libre de déterminer sa stratégie commerciale de manière à pouvoir recouvrer les investissements qu'il a réalisés et qui sont liés au contrat ou qui sont spécifiques au marché considéré.

The vice-president of an investment banking institution, a national independent investment dealer who worked in Toronto and Ottawa, made the specific point that people will go south of the border for money at some point in time anyway.
Le vice-président d'une maison bancaire d'investissement, un courtier indépendant national de valeurs mobilières qui a travaillé à Toronto et à Ottawa, a explicitement dit que, de toute façon, à un certain moment donné, on ira aux États-Unis pour obtenir des fonds.