Vertaling van "independent journalists reporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Independent Journalists of Montenegro
Association des journalistes indépendants du Monténégro | AIM [Abbr.]

event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter
journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement

photo reporter | photo-journalist | photographic journalist | photojournalist
reporter-photographe

crime reporter | forensic journalist | crime and defence correspondent | crime journalist
chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire

Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]
Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]

auditors'opinion | auditors'report | report of independent accountants
rapport des commissaires aux comptes

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

report on specified auditing procedures [ accountant's report | professional accountant's report | independent accountant's report | report of factual findings ]
rapport sur l'application de procédures convenues [ rapport de l'expert-comptable | rapport sur des procédés d'audit spécifiés | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport du professionnel comptable ]

auditor's report [ audit report | examination report | independent auditor's report ]
rapport de l'auditeur [ rapport d'audit | rapport du vérificateur | rapport de vérification | rapport du commissaire aux comptes | rapport de révision ]

Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]
Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than just the situation of the Kurds, I respectfully suggest that you look at Turkey as a country to focus on, especially when we read the reports of PEN International, for example, about the appalling level of harassment, violence against and arrest of independent journalists, attacks on the labour movement, and particularly the situation of the Kurds, with the destruction of villages and so on.
Au lieu de vous en tenir aux Kurdes, je vous dirais respectueusement qu'il faudrait regarder du côté de la Turquie, concentrer sur ce que les rapports de PEN International signalent, notamment le harcèlement intensif, la violence et les arrestations visant des journalistes indépendants, l'attaque du mouvement syndical, et particulièrement la situation des Kurdes, dont les villages sont détruits, etc.

U. whereas civil society and independent journalists openly criticize the government creating an environment of robust political debate; whereas however, journalists are still subject to harassment and arrest if they report on cases involving the country’s economic and political elite;
U. considérant que des membres de la société civile et des journalistes indépendants critiquent ouvertement le gouvernement, ce qui crée un environnement propice à un solide débat politique; considérant toutefois que les journalistes continuent à faire l'objet de harcèlements et d'arrestations s'ils rendent compte d'affaires impliquant l'élite économique et politique du pays;

Others disappear. Amnesty International has reported that hundreds of former officials, independent journalists and civil servants arrested in September 2001 are still believed to be held in detention.
Selon Amnistie internationale, des centaines d'anciens hauts responsables, de journalistes indépendants et de fonctionnaires arrêtés en septembre 2001 seraient toujours détenus.

Three days before the election, I had a meeting with representatives of human-rights organisations in Moscow. They reported flagrant obstruction of the opposition during the electoral campaign and harassment of independent journalists and human-rights activists.
Trois jours avant les élections, j’ai rencontré des représentants d’organisations de défense des droits de l’homme à Moscou, selon lesquels l’opposition se serait heurtée à une obstruction flagrante pendant la campagne électorale, tandis que les journalistes indépendants et les militants des droits de l’homme auraient été harcelés.

One of them that has been reported was in 2003, where 75 dissidents, predominantly independent journalists, human rights defenders, and even labour union people, were arrested by the government of Castro.
Je voudrais parler des nombreux dissidents qui ont été arrêtés. En 2003 notamment, 75 dissidents, principalement des journalistes indépendants, des défenseurs des droits de la personne et même des représentants syndicaux, ont été arrêtés par le gouvernement de Castro.

The Union has also noted with concern the credible reports of a significant increase in administrative harassment by the State Tax Administration (STA) in a selective way against independent journalists and against companies which belong or are presumed to belong to opposition supporters.
L'Union a également pris acte avec préoccupation des informations crédibles faisant état d'une augmentation importante du harcèlement exercé de manière sélective par l'administration fiscale à l'encontre de journalistes indépendants et de sociétés qui appartiennent ou appartiendraient à des partisans de l'opposition.

Independent journalists reporting on political trials have come under extreme pressure, while several human rights organisations report that deaths have occurred from injuries sustained from torture while in detention.
Les journalistes indépendants relatant les procès politiques ont fait l’objet de fortes pressions et de nombreuses organisations militant pour les droits de l’homme ont fait état de morts par blessures à la suite des actes de torture dont les prisonniers ont été victime au cours de leur détention.

The other point is talking about how journalistic independence, freedom of expression, journalistic creative independence, and programming independence are somehow going to be affected by someone reporting wrongdoing.
Il y est question aussi de l'indépendance des journalistes, de la liberté d'expression, et de l'indépendance de la programmation qui peuvent se trouver menacées si quelqu'un dénonce des actes répréhensibles.

He was not allowed to come to Strasbourg because the Russian authorities are frightened of the free and open report of an independent journalist who looks at both sides critically and wished to throw some light on the truth here and reveal the genocide being committed against the Chechen people.
Il n'a pas pu venir à Strasbourg parce que les autorités russes craignent les déclarations libres et franches d'un journaliste indépendant qui jette un même regard critique sur les deux belligérants et qui voulait faire la lumière sur ce conflit et dénoncer le génocide commis contre le peuple tchétchène.