Traduction de «independent parties must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BC Refederation Party [ BC Refed | Western Refederation Party of BC | Western Independence Party of BC ]
BC Refederation Party [ BC Refed | Western Refederation Party of BC | Western Independence Party of BC ]

National Fatherland Party/Estonian National Independence Party
Alliance Pro Patria et ERSP

determine the points on which the parties must present further argument
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation

third party | third person | non-party | outsider | independent party
tiers | tierce | tierce personne | tierce partie

Western Canada Party [ WCP | Western Independence Party ]
Western Canada Party [ WCP | Western Independence Party ]

UK Independence Party | UKIP [Abbr.]
Parti de l'indépendance du Royaume-Uni | UKIP [Abbr.]

Independents party
parti des Indépendants

Group of the Alliance of Independents and the Evangelical People's Party | Independents/EVP Group | Independents/EPP Faction [ U ]
Groupe de l'Alliance des Indépendants et du Parti évangélique populaire | Groupe AdI/PEP [ U ]

Independent Socialist Party
Parti Socialiste Autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both parties must be free to carry out independent research and development.
Les deux parties doivent être libres d’entreprendre des activités indépendantes de recherche-développement.

Any European political organisations which are linked with the political parties must therefore be independent, so that they can promote their political positions as they think fit.
Il faut que ces partis et les organisations qui leur sont rattachées soient totalement indépendants, pour défendre et revendiquer librement leurs positions politiques.

– Mr President, listening to the UK Independence Party talking about the Commission not being able to manage its grandchildren’s pocket money, I must say that I would rather have the Commission managing it than the UK Independence Party!
- (EN) Monsieur le Président, après avoir entendu le UK Independence Party parler de l’incompétence de la Commission à gérer l’argent de poche de ses petits-enfants, je dois dire que je préférerais le confier à la Commission plutôt qu’à eux!

Independent parties must be allowed to field candidates. They must stop being exposed to constant pressure.
Des partis indépendants doivent avoir la chance de pouvoir se porter candidats ; ils ne peuvent plus être soumis à de constantes pressions.

Both parties must be free to carry out independent research and development.
Les deux parties doivent être libres d'entreprendre des activités indépendantes de recherche-développement.

If the third party formally intervenes in the negotiations, he must meet certain specific requirements with regard to his independence, and the procedure must be based on the principle of adversarial debate, whereby each party must be able to put forward its point of view, and each step in the process, the submission of any exhibit, document or evidence by the opposing party must be brought to the knowledge of the other party and freely discussed.
Lorsque le tiers intervient de façon formelle dans les négociations, il doit alors répondre notamment à des exigences particulières en ce qui concerne son indépendance, et la procédure doit reposer sur le principe du débat contradictoire, au sens où chaque partie doit pouvoir faire connaître son point de vue, et toute démarche, présentation d'une pièce, d'un document d'une preuve par l'adversaire doit être portée à la connaissance de l'autre partie et librement discutée.

It is, of course, too crazy for words that the political parties must be financially independent from those elected on behalf of that political party.
Il est bien entendu insensé que les partis politiques soient financièrement dépendants des individus élus au nom du parti politique.

It is patently clear that political parties must be able to lead an independent life.
Il est clair que les partis politiques doivent être en mesure de mener une existence autonome.

The parties must set up an independent regulatory body to grant licenses and to ensure that the regulations are correctly implemented.
Les parties doivent créer un organisme de réglementation pour délivrer les autorisations et veiller à la bonne application des règlements.

3. Without prejudice to paragraph 2, where the research and development agreement provides only for joint research and development, each party must be free independently to exploit the results of the joint research and development and any pre-existing know-how necessary for the purposes of such exploitation.
3. Sans préjudice du paragraphe 2, dans le cas où l'accord de recherche et de développement ne concerne que la recherche et le développement en commun, chacune des parties doit être libre d'exploiter indépendamment les résultats de la recherche et du développement en commun ainsi que le savoir-faire préexistant nécessaire aux fins d'une telle exploitation.