Traduction de «independent petroleum association canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Petroleum Producers [ CAPP | Canadian Petroleum Association | Independent Petroleum Association of Canada ]
Association canadienne des producteurs pétroliers [ Association pétrolière du Canada | Independent Petroleum Association of Canada ]

Independent Petroleum Association of America
Independent Petroleum Association of America

Independent Professionals Association of Canada
Association des professionnels indépendants du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From listening to the presentations, I gathered that for both the Canadian Independent Petroleum Marketers Association and the Association québécoise des indépendants du pétrole, one of the aspects that may raise a problem—although, generally speaking, you seem to agree with most of the provisions of Bill C-23—is the one that limits access to the Tribunal to situations where there are “usual trade terms”. You would prefer having access to the Tribunal in all situations, which could, in your case, deprive independent petroleum businesses of their supply.
J'écoutais les présentations, et je constatais que tant pour la Canadian Independent Petroleum Marketers Association que pour l'Association québécoise des indépendants du pétrole, un des aspects qui pose peut-être problème, quoique, d'une façon générale, vous semblez être d'accord sur la plupart des dispositions du projet de loi C-23, c'est celle qui limite l'accès au tribunal qu'en situation de conditions de commerce normales, et vous souhaiteriez qu'on puisse avoir accès au tribunal en toute circonstance, ce qui pourrait, dans votre cas, priver d'approvisionnement des entreprises pétrolières indépendantes.

Mr. Bob MacMinn, Executive Vice-President, Canadian Independent Petroleum Marketers Association: Honourable senators, as the Chair mentioned, with me today is Mr. Dave Collins, who is with the largest independent petroleum marketer in Atlantic Canada, Wilson Fuels in Halifax.
M. Bob MacMinn, vice-président exécutif, Canadian Independent Petroleum Marketers Association: Honorables sénateurs, comme l'a dit le président, je suis accompagné ici aujourd'hui de M. Dave Collins, qui représente le plus gros distributeur indépendant de pétrole du Canada Atlantique, Wilson Fuels, à Halifax.

Mr. Werner Schmidt: It had to do with the Independent Petroleum Retailer Association, but the question is a general one, because it applies not only to the Independent Petroleum Retailer Association.
M. Werner Schmidt: C'était des gens de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, mais ma question est d'ordre général car elle ne concerne pas uniquement l'Association canadienne des producteurs pétroliers.

To gain a U.S. perspective on the role of Canadian gas in meeting growing demand, the Committee met with executives from Interstate Natural Gas Association (INGA), the Natural Gas Supply Association, and the Independent Petroleum Association of America (IPAA).
Pour connaître la position des États-Unis quant au rôle que le gaz canadien doit jouer pour répondre à la demande grandissante, le Comité a rencontré des dirigeants de l’Interstate Natural Gas Association (INGA) de la Natural Supply Association et de l’Independent Petroleum Association of America (IPAA).

The meeting was also attended by representatives of EUROPIA, the European Petroleum Industry Association, and UPEI, the European Independent Petroleum Union, who were directly concerned by the matters relating to oil trading that had been looked into by the Committee.
Y ont également participé des représentants d'EUROPIA, l'Association européenne de l'industrie pétrolière, ainsi que ceux de l'UPEI, Union pétrolière européenne des Indépendants, directement intéressés aux questions relatives au trading pétrolier qui ont été abordées par le Comité.