Vertaling van "independent policy stance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

policy position [ policy principle | policy stance ]
position de principe

an overall policy stance
une orientation politique d'ensemble

independence policies and procedures
politiques et procédures en matière d'indépendance

Integration and independence: a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan
Integration and independence : a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan

An Independent Foreign Policy
Pour une politique étrangère indépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New independent research indicates that the continuation of the highly restrictive fiscal policy stance across the EU and the euro area will prolong the prevailing recession during the whole of next year, as economic textbooks would predict.
De nouveaux travaux de recherche indépendants montrent que la poursuite d'une politique budgétaire très restrictive dans l'Union européenne et la zone euro aura pour effet de prolonger l'actuelle récession pendant toute l'année prochaine, conclusion à laquelle les manuels d'économie seraient également parvenus.

Such independent public bodies can, inter alia, provide and audit macro-economic and budgetary forecasts, assess the Member State government's fiscal policy stance as well as the achievement of announced fiscal policy objectives, including by monitoring the respect of any national numerical fiscal rules.
Ces organes publics indépendants peuvent, entre autres, fournir des prévisions macroéconomiques et budgétaires et les contrôler, et évaluer les politiques budgétaires des gouvernements des États membres ainsi que la réalisation des objectifs annoncés en matière de politique budgétaire, notamment en surveillant le respect de toutes les règles budgétaires nationales chiffrées.

Last week Mr Trichet said that, in accordance with the monetary policy stance, the European Central Bank would continue in its aim of maintaining stability, and the European Central Bank must do independently what the new French boss of the International Monetary Fund also claims.
La semaine dernière, M. Trichet a affirmé que, conformément à sa position en matière de politique monétaire, la Banque centrale européenne poursuivrait son objectif de maintenir la stabilité, ce qu'elle doit faire indépendamment des déclarations du nouveau responsable français du Fonds monétaire international.

The Montenegrin authorities moved towards a more independent policy stance towards the end of 2000, inter alia unilaterally adopting the D-mark/€ as sole legal tender.
Les autorités monténégrines ont adopté une attitude politique plus indépendante vers la fin de l'année 2000, entre autres en adoptant unilatéralement le DEM/euro comme seule monnaie ayant cours légal.

First, the way in which economic and monetary union is managed is neither effective nor coherent: in the monetary field, the European Central Bank is independent but does not so far have a stable interlocutor who can convey an overview of the economic policy stances of the Union and its Member States.
Tout d'abord, la gestion de l'Union économique et monétaire n'est ni efficace, ni cohérente : dans le domaine monétaire, la Banque Centrale Européenne est indépendante mais elle n'a pas aujourd'hui d'interlocuteur stable qui représente une vision d'ensemble des orientations économiques de l'Union et de ses membres.

After independence, the government will have to determine its foreign policy stance, particularly as regards membership, if appropriate, of the Lomé Convention.
Après l’indépendance, il incombera au gouvernement de déterminer sa position en matière de politique extérieure, notamment en ce qui concerne l’adhésion, le cas échéant, à la Convention de Lomé.