Vertaling van "stance monetary policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

loose monetary policy [ easy monetary policy ]
politique de laxisme monétaire [ politique monétaire souple ]

aligned stance of monetary policy
suivre l'orientation monétaire

single monetary policy [ one monetary policy ]
politique monétaire unique

Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]
politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]

agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

monetary policy framework
cadre de politique monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The monetary policy stance was loosened as the ECB cut interest rates by 75 basis points in total in 2003.
La politique monétaire a été assouplie, la BCE ayant réduit les taux d'intérêt de 75 points de base au total en 2003.

Its supportive effect on growth, and above all on domestic demand, was partly counteracted by the recent strengthening of the euro that hampered net export somewhat. Overall, the monetary policy stance continued to be accommodative.
L'effet favorable de cette baisse sur la croissance et, surtout, sur la demande intérieure, a été en partie contrecarré par le récent raffermissement de l'euro, qui a quelque peu grevé les exportations nettes. D'une façon générale, l'orientation de la politique monétaire est restée accommodante.

In some new Member States, the consolidation of public finances has contributed to a more accommodative monetary policy stance than otherwise would have been the case.
Dans certains nouveaux États membres, l’assainissement des finances publiques a permis une politique monétaire plus accommodante que celle qui aurait prévalu autrement.

The stance of monetary policy, based on the de facto peg to the euro, supported growth and contributed to macro-economic stability.
L'orientation choisie pour la politique monétaire, basée sur l'ancrage de facto à l'euro, a soutenu la croissance et contribué à la stabilité macroéconomique.

This is why today the Commission is recommending a positive fiscal stance to support the recovery and the monetary policy of the European Central Bank, which should not bear the burden alone.
C'est la raison pour laquelle la Commission recommande aujourd'hui une orientation budgétaire positive pour soutenir la reprise et la politique monétaire de la Banque centrale européenne, qui ne doit pas assumer seule tout le poids des efforts.

It is one of the factors that have influenced the stance of monetary policy.
C'est l'un des facteurs qui a influencé la position de la politique monétaire.

The bank judges that the balance of these risks remains within the zone for which the current stance of monetary policy is appropriate. As you know, we did decide on April 16 to maintain the target for the overnight rate at 1 per cent. The timing and direction of the next change to the policy rate will depend on how new information influences this balance of risk.
La banque estime que la résultante de ces risques reste dans la zone pour laquelle la politique monétaire actuelle est appropriée et, comme vous le savez, elle a décidé le 16 avril de maintenir le taux cible du financement à un jour à 1 p. 100. Le moment et l'orientation du prochain changement du taux directeur seront fonction de l'influence des nouvelles informations sur la résultante des risques.

Sound budgetary policies and continued moderate wage developments will underpin business and consumer confidence whilst increasing the scope for a monetary policy stance supportive of domestic-led growth in the euro area.
Des politiques budgétaires saines et la poursuite de la modération salariale entretiendront la confiance des entreprises et des consommateurs, tout en laissant une plus grande marge de manœuvre pour une politique monétaire propice à une croissance endogène dans la zone euro.

Given the current stance of the single monetary policy set for the euro area, the planned contribution of fiscal policy to the macroeconomic policy mix is inappropriate.
Étant donné l'actuelle orientation de la politique monétaire unique arrêtée pour l'ensemble de la zone euro, la part de la politique budgétaire dans le dosage de politique macroéconomique est inappropriée.

As to the two major instruments of economic policy, fiscal policy and monetary policy, their overall stance is clearly defined in the Treaty.
Quant à ces deux leviers d'action privilégiés que sont naturellement la politique budgétaire et la politique monétaire, l'orientation générale nous a été clairement indiquée par le Traité.