Traduction de «independent quebec could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Independent Telephone Association
Association des compagnies

Federation of Independent Milk Producers of Quebec
Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec

Association des propriétaires de camions-remorques indépendants du Québec inc.
Association des propriétaires de camions-remorques indépendants du Québec inc.

Association des journalistes indépendants du Québec
Association des journalistes indépendants du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, dependency on oil and gas impoverishes Quebec, while an independent Quebec could fully free itself of that dependency and be the richer for it.
En effet, sa dépendance au pétrole appauvrit le Québec, alors qu'un Québec indépendant pourrait pleinement s'affranchir de cette dépendance au pétrole et s'enrichir.

That is an example of what an independent Quebec could do if it did not always have to contend with the federal government.
C'est effectivement un exemple de ce qu'un Québec souverain pourrait faire s'il n'avait pas toujours le gouvernement fédéral dans les jambes.

Premier Parizeau said in August of this year that an independent Quebec could not hire all the federal public servants working for the departments of agriculture and of the environment, for example, because Quebec's departments in these areas are already fully staffed.
Le premier ministre Parizeau a déclaré en août 1995 qu'un Québec indépendant ne pourrait pas embaucher tous les fonctionnaires fédéraux qui travaillent pour les ministères de l'Agriculture et de l'Environnement, par exemple, parce que le Québec a déjà, dans ces domaines, des ministères dont les effectifs sont complets.

According to a recent analysis by the Centre for Strategic and International Studies in Washington, an independent Quebec could acceed to the various international treaties.
Une récente analyse du Centre d'études stratégiques et internationales de Washington nous apprend qu'un Québec indépendant pourrait adhérer aux différents traités internationaux.

Would the member for Charlesbourg—Jacques-Cartier agree that a sovereign or independent Quebec could better defend itself and would not have to ask another government to do so?
Or, le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier ne croit-il pas qu'un Québec souverain ou indépendant serait en mesure de mieux se défendre lui-même plutôt que de demander à un autre gouvernement de le défendre?