Vertaling van "independent third-party stakeholders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent third party mechanism
intervention d'un tiers indépendant

Independent Third Party Review
Examen par un tiers indépendant

independent third party
tiers indépendant

third party | third person | non-party | outsider | independent party
tiers | tierce | tierce personne | tierce partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Independent third-party stakeholders stated that the plan would have allowed Canada to come close to meeting its Kyoto targets.
Des tiers indépendants ont pourtant déclaré que ce plan aurait permis au Canada de presque atteindre ses objectifs de Kyoto.

In that connection, it must be observed that, when an undertaking seeks advice from its in-house lawyer, it is not dealing with an independent third party, but with one of its employees, notwithstanding any professional obligations resulting from enrolment at a Bar or Law Society.
À cet égard, il convient d’observer que, lorsqu’une entreprise s’adresse à son avocat interne, elle traite non pas avec un tiers indépendant, mais avec une personne qui fait partie de ses employés nonobstant les éventuels devoirs professionnels résultant de l’inscription au barreau.

‘assessment report’: means the assessment report referred to in Articles 32(2) and 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 drawn up by an independent third party fulfilling the requirements of ISO Standard 17011 or by a relevant competent authority, which includes information on document reviews, including the descriptions referred to in Articles 4(3)(b) and 11(3)(b) of this Regulation, on office audits, including critical locations and on risk-oriented witness audits conducted in representative third countries.
«rapport d’évaluation»: le rapport d’évaluation visé à l’article 32, paragraphe 2, et à l’article 33, paragraphe 3, du règlement (CE) no 834/2007, établi par un tiers indépendant satisfaisant aux exigences de la norme ISO 17011 ou par une autorité compétente concernée, dans lequel figurent des informations sur les analyses documentaires, y compris les descriptions visées à l’article 4, paragraphe 3, point b), et à l’article 11, paragraphe 3, point b), du présent règlement, sur les audits effectués dans les locaux, y compris dans les lieux critiques, et sur les audits par observation directe axés sur le risque qui sont réalisés dans des pays tiers représentatifs.

2. Operators from a third country wishing to place on the Community market meat as referred to in paragraph 1 shall subject their activities to checks by the competent authority designated by that third country or, failing that, an independent third-party body.
2. Un opérateur d’un pays tiers qui souhaite mettre sur le marché communautaire des viandes visées au point 1 soumet ses activités au contrôle de l’autorité compétente désignée par ledit pays tiers ou, à défaut, d’un organisme tiers indépendant.

When food business operators in the food chain take additional measures to guarantee food safety by implementing integrated systems, private control systems, independent third party certification or by other means, and when these measures are documented and animals covered by these schemes clearly identifiable, the official veterinarian may take this into account when carrying out inspection tasks and reviewing the HACCP-based procedures.
Lorsque les exploitants du secteur alimentaire intervenant dans la chaîne alimentaire prennent des mesures supplémentaires pour garantir la sécurité des aliments, en mettant en œuvre des systèmes intégrés, des systèmes de contrôle privés, une procédure de certification indépendante par des tiers ou d'autres moyens, et lorsque ces mesures sont suffisamment détaillées et les animaux concernés par ces systèmes clairement identifiables, le vétérinaire officiel peut en tenir compte dans le cadre de ses tâches d'inspection et de la vérification des procédures fondées sur le système HACCP.

‘control body’ means an independent third party to which the competent authority has delegated certain control tasks.
5)«organisme de contrôle»: tiers indépendant auquel l'autorité compétente a délégué certaines tâches de contrôle.

Rhodia agreed to enter into a toll manufacturing agreement with a viable and independent third party for a quantity of ammonium and calcium phosphate equal to its current sales on the European market, to grant a licence for its trademarks, to provide the third party with a customer list and not to compete with the third party for a period agreed with the European Commission.
Rhodia a accepté de souscrire un contrat de travail à façon avec un tiers viable et indépendant pour une quantité de phosphate d'ammonium et de calcium égale à ses ventes actuelles sur le marché européen, d'accorder une licence de ses marques, de mettre à disposition d'un tiers sa liste de clients et de ne pas lui faire concurrence pendant une durée fixée avec la Commision européenne.

In order to remove these serious doubts the parties have given commitments to grant a viable independent third party exclusive distribution rights for Tenormin (a plain betablocker of Zeneca) in Sweden and Norway, the two countries where competition concerns arose and that Astra's entire interest in dual combined betablockers throughout the European Economic Area (EEA) will be divested to a viable independent third party.
Afin ôter ces sérieux doutes les parties se sont engagées à accorder à un tiers indépendant viable les droits exclusifs de distribution pour le Tenormin (un bêtabloquant clair de Zeneca) en Suède et en Norvège, deux pays où les problèmes de concurrence sont apparus le plus distinctement.. Les intérêts d'Astra concernant un double bêtabloquant destiné à être distribué dans l'Espace Economique Européen (EEE) seront cédés à un tiers indépendant viable.

One would have been for the MVMA to conclude negotiations with the stakeholders including Ethyl Corporation which manufactures MMT as well as the petroleum companies and conduct independent third party tests that would conclusively demonstrate if MMT was harmful.
La première était que l'AFVM négocie avec les divers intervenants, dont l'Ethyl Corporation, qui fabrique le MMT, et les sociétés pétrolières, et commande des tests d'une tierce partie indépendante qui démontreraient sans l'ombre d'un doute que le MMT est néfaste.

Second, to have credibility it will take a credible, independent, third-party audit scheme and validation of that independent third-party audit.
Deuxièmement, pour être crédibles, il nous faudra un régime de vérification par une tierce partie crédible, indépendante, qui prévoit également la validation des résultats par une tierce partie indépendante.