Traduction de «independently wealthy could » (Anglais → Français) :

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is hard to believe that a country as wealthy as Canada could turn a deaf ear to some 23,000 war veterans' widows who are crying out to the government to restore their independence program.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est difficile de croire qu'un pays aussi riche que le Canada puisse faire la sourde oreille à quelque 23 000 veuves d'anciens combattants qui réclament du gouvernement le rétablissement du Programme pour l'autonomie des anciens combattants.

Obviously those who were independently wealthy could afford to spend time there, but there were not many people who came from what I would call the rank and file, ordinary middle income Canadians.
Certes, des personnes économiquement indépendantes pouvaient se permettre de camper là, mais on n'y trouvait pas beaucoup de gens ordinaires, je veux dire des Canadiens à revenu intermédiaire.