Vertaling van "country as wealthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Healthy, Wealthy and Wise: A Framework for an Integrated Federal Science and Technology Strategy
La santé, la richesse et la sagesse : Cadre pour une stratégie fédérale en matière de S-T intégrée

wealthy backer
gros commanditaire

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a country as wealthy as Canada, there is no excuse for letting our most vulnerable citizens go hungry. Hunger can be solved by addressing the root of the problem, which is poverty.
Dans un pays aussi riche que le Canada, il est inexcusable de laisser les plus vulnérables souffrir de la faim, un problème qui peut être résolu en s'attaquant à sa cause première: la pauvreté.

They range from a 20 % emissions reduction by 2020 (from 2005 levels) for the richest EU countries to a 20 % increase for the least wealthy one, Bulgaria.
Ils varient d’une diminution des émissions d’ici à 2020 de 20 % pour les pays de l’UE les plus riches (par rapport aux niveaux d’émissions de 2005) à une augmentation de 20 % pour le pays le moins riche, la Bulgarie.

When I am back in my riding, it is very hard to explain that in a country as wealthy as ours, in one of the top G7 countries around the world, we have these kinds of homelessness and poverty levels, and now we have a government that is cutting money to address homelessness in a very serious way.
Lorsque je suis de retour dans ma circonscription, j'ai beaucoup de mal à expliquer pourquoi un pays aussi riche que le nôtre — un chef de file parmi les pays du G7 — est aux prises avec un tel taux d'itinérance et de pauvreté.

providing financial and other support to help less wealthy countries take the necessary adaptation* measures.
de fournir un soutien financier et d’autre nature pour aider les pays moins riches à adopter les mesures d’adaptation* nécessaires.

One such country, for example, that I visited a year ago, Bangladesh, where I was shocked to learn about TB, only to return home and find out that rates are actually even higher in this country, a first world nation, a country as wealthy as Canada.
Par exemple, il y a un an, j'ai visité le Bangladesh, où j'avais été bouleversée par ce que j'entendais sur la tuberculose. De retour chez nous, je constate que le problème y est encore plus grave, dans un pays industrialisé, un pays aussi riche que le Canada.

In a country as wealthy as ours, a country that is the envy of the world, good health and good education should be givens.
Dans un pays aussi bien nanti que le nôtre, un pays qui fait l'envie du monde, une bonne santé et une bonne éducation devraient être tenues pour acquises.

We face a moral imperative: In a country as wealthy as ours, a country that is the envy of the world, good health care and good education should be taken for granted; they are the tools leading to equality of opportunities—the foundation on which our society is built.
Nous faisons face à un impératif moral dans un pays aussi riche que le nôtre, envié partout dans le monde.

They range from a 20 % emissions reduction (compared to 2005) by the richest EU countries to a 20 % increase by the least wealthy.
Ils vont d’une réduction de 20 % des émissions (par rapport à 2005) pour les pays l’UE les plus riches à une augmentation de 20 % pour les moins riches.

Mr President, a country as wealthy as Argentina has no right to leave the majority of its population in poverty.
Monsieur le Président, il n'y a aucune raison pour que la majorité de la population d'un pays aussi riche que l'Argentine vivent dans la pauvreté.