Traduction de «indeterminate period because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indeterminate sentence [ sentence of detention for an indeterminate period ]
peine d'emprisonnement pour une période indéterminée [ peine d'une durée indéterminée | peine d'emprisonnement d'une durée indéterminée | peine de détention pour une période indéterminée | peine indéterminée | sentence indéterminée ]

indeterminate period
période indéterminée

Exchanges of Notes constituting an Agreement to renew for an indeterminate period and amend the Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on co-operation on comprehensive civil emergency planning and man
Échange de Notes constituant un Accord reconduisant pour une période indéterminée et modifiant l'Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la planification et la gestion civile d'urgence

unlimited strike | strike of indeterminate duration | strike for an indefinite period | strike to the bitter end
grève à durée illimitée | grève à durée indéterminée | grève illimitée | grève indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those contracts were always concluded in order to replace court clerks employed for an indefinite duration who were on leave for an indeterminate period because of temporary leave (such as parental leave).
Tous ces contrats ont été conclus pour remplacer des assistants, employés pour une durée indéterminée, qui avaient pris un congé temporaire (un congé parental par exemple).

Members may therefore be non-compliant for an indeterminate period, because there is no specific deadline indicated in the code.
Les députés peuvent donc ne pas être en règle pendant une période indéterminée, parce qu'aucune échéance précise n'est indiquée dans le code.

– (NL) Mr President, I voted against Mr Meijer’s report because I, and my party, are of the opinion that enlargement must be brought to a halt for an indeterminate period after the accession of Croatia.
- (NL) Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport de M. Meijer parce que mon parti et moi-même sommes d’avis qu’il convient de suspendre le processus d’élargissement pour une période indéterminée après l’adhésion de la Croatie.

I am particularly troubled because, right now, we have a system to put dangerous offenders in prison for an indeterminate period.
Je suis d'autant plus troublé que nous avons déjà un dispositif qui permet de garder les délinquants dangereux en prison pendant une période indéterminée.

The young offender obeyed orders, either to make money or to act out violently or because he was acting under remote-control. He would be sent to penitentiaries, those crime universities, for an indeterminate period of time that, as I said, could be from eight to ten years.
Le jeune qui a obéi à une action commandée, soit pour gagner de l'argent, ou qui a posé un geste de violence ou un geste télécommandé, se retrouverait dans les universités du crime que sont les pénitenciers pour une période indéterminée—je l'ai dit—qui pourrait s'échelonner sur une période de huit à dix ans.

have an indeterminate, because of our system, but nevertheless substantial period of time in which to debate the merits and drawbacks of capital punishment.
public disposerait d'une période indéterminée de temps, à cause de notre système, mais quand même substantielle, pour débattre du pour et du contre de la peine de mort.