Traduction de «india's fastest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

fastest means | quickest route
voie la plus rapide

dura turtle | India roofed turtle | India sawback turtle | Indian roofed turtle | Indian tent turtle
emyde en toit | tortue à toit de l'Inde

India | Republic of India
la République de l'Inde | l'Inde

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

African tick typhus Boutonneuse fever India tick typhus Kenya tick typhus Marseilles fever Mediterranean tick fever
Fièvre (à) (de):boutonneuse | exanthématique méditerranéenne | indienne à tiques | Marseille | tiques du Kenya | Typhus africain à tiques

Salmonella india
Salmonella India

India (geographic location)
Inde

Communist Party of India (Marxist–Leninist) People's War [ People's War Group ]
People's War Group [ PWG | Parti communiste indien (marxiste-léniniste) guerre populaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

India has one of the world's fastest growing middle classes, and that means there are huge unmet needs for higher education. India's own studies suggest that they will need 1,000 new universities in the next decade and 40,000 new colleges.
L'Inde possède l'une des classes moyennes qui connaît la croissance la plus rapide dans le monde, ce qui signifie qu'il y a là-bas d'énormes besoins non satisfaits en matière d'enseignement supérieur Selon des études menées en Inde, le pays aura besoin de 1 000 nouvelles universités et de 40 000 nouveaux collèges au cours de la prochaine décennie pour répondre à ces besoins.

I have just returned from a mission to India with the Prime Minister, where he noted that the higher education sector is the fastest growing aspect of the Canada-India relationship.
Je reviens tout juste d'une mission menée en Inde par le premier ministre, qui a constaté que le secteur de l'enseignement supérieur est le volet des relations Canada-Inde qui connaissent la croissance la plus rapide.

15. Recognises that services are the fastest growing sector of the Indian economy; notes that India has offensive interests in the liberalisation of Mode 1 and Mode 4 in the General Agreement on Trade in Services (GATS); notes that the EU would like to complete liberalisation of market access and national treatment under Mode 3 in most services; notes that the full ambitions of the FTA cannot be realised without commitments under Mode 4; stresses that there are huge benefits from nationwide and EU-wide accreditation of professional qualifications and agreements on mutual recognition and licensing requirements within professional services in both the EU and India, which could be easily covered by the FTA; requests, nevertheless, that a thorough analysis be carried out in relation to the individual Member States in order to avoid negative consequences for the EU labour market, while permitting, under Mode 4, temporary stays of necessary skilled professionals;
15. constate que les services constituent le secteur de l'économie indienne qui croît le plus rapidement; note que l'Inde a des intérêts offensifs dans le domaine de la libéralisation du mode 1 et du mode 4 de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS); constate que l'Union européenne souhaiterait obtenir la libéralisation complète de l'accès aux marchés et du traitement national dans le mode 3 pour la plupart des services; observe que les ambitions de l'ALE ne pourront être pleinement réalisées sans engagements dans le mode 4; souligne que l'homologation nationale et européenne des qualifications professionnelles et la mise en place de conventions en matière de reconnaissance mutuelle et de conditions d'exercice dans le domaine des services professionnels dans l'Union européenne et en Inde présentent des avantages considérables et pourraient être facilement incluses dans l'ALE; demande, néanmoins, qu'une analyse approfondie soit effectuée en relation avec les différents États membres afin d'éviter des conséquences négatives pour le marché du travail de l'Union, tout en permettant, dans le mode 4, les séjours temporaires des professionnels qualifiés nécessaires;

U. whereas the GDP of India's fastest growing state, Gujarat, doubled between 1993 and 2003 and per capita product increased by 73%; whereas, by contrast, for India's poorest state, Bihar, the increase in per capita product was only 22% for the same period,
U. considérant qu'au Gujarat, État de l'Inde connaissant la croissance la plus rapide, le PIB (Produit intérieur brut) a doublé entre 1993 et 2003 et le produit par tête a augmenté de 73%, tandis que l'État le plus pauvre, le Bihar, n'a augmenté son produit par tête que de 22% pendant la même période,

U. whereas the GDP of India's fastest growing state, Gujarat, doubled between 1993 and 2003 and per capita product increased by 73%; whereas, by contrast, for India's poorest state, Bihar, the increase in per capita product was only 22% for the same period;
U. considérant qu'au Gujarat, État connaissant la croissance la plus rapide, le PIB a doublé entre 1993 et 2003 et le produit par tête a augmenté de 73%, tandis que l'État le plus pauvre, le Bihar, n'a augmenté son produit par tête que de 22% pendant la même période,

14. Recognises that services are the fastest growing sector of the Indian economy; notes that India has offensive interests in liberalisation of Mode 1 and Mode 4 in the General Agreement on Trade in Services (GATS); notes that the European Union would like to complete liberalisation in market access and national treatment in Mode 3 in most services;
14. constate que les services sont le secteur de l'économie indienne qui croît le plus rapidement; note que l'Inde a des intérêts offensifs dans le domaine de la libéralisation du mode 1 et du mode 4 de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS); constate que l'Union européenne souhaiterait obtenir la libéralisation complète de l'accès aux marchés et du traitement national dans le mode 3 pour la plupart des services;

Energy Commissioner Andris Piebalgs, will be visiting India, one of the world fastest growing energy consumers, on the occasion of the 1st EU-India industrial conference on energy that will take place in New Delhi on 6 April.
Andris Piebalgs, commissaire chargé de l’Énergie, va se rendre en Inde, l’un des pays où la consommation d’énergie connaît une des croissances les plus rapides dans le monde, à l’occasion de la 1ère conférence UE-Inde sur l’énergie qui aura lieu à New Delhi le 6 avril.

China is one of the fastest growing markets in the world; India offers very substantial trading potentials.
La Chine est l'un des marchés qui se croissent le plus vite au monde, et l'Inde offre des potentiels commerciaux substantiels.

Our exports to India are 0.5 per cent of the Canadian market while imports from India to the Canadian market are at 0.5 per cent. Even though China is our fastest-growing partner, we still conduct more trade in one week with the U.S. than with China in a year.
Nos exportations vers l'Inde représentent 0,5 p. 100 du marché canadien et nos importations à partir de l'Inde représentent aussi 0,5 p. 100. Même si la Chine est le partenaire commercial avec qui nos échanges s'intensifient le plus, nous continuons à avoir plus d'échanges avec les États-Unis en une semaine qu'avec la Chine en un an.