Vertaling van "indian bands they never " (Engels → Frans) :

We wonder why it is that when we work with Indian bands they never have enough money; that the government and taxpayers never give them enough money for them to live in proper homes.
Nous nous demandons pourquoi, lorsque nous travaillons avec les bandes indiennes, elles n'ont jamais assez d'argent, que l'État et les contribuables ne leur donnent jamais assez d'argent pour qu'ils habitent dans des maisons correctes.

I prefer you to call us Indians because they never got rid of the Indian Act or changed it.
Je préfère que vous nous appeliez des Indiens parce qu'on n'a jamais réussi à se débarrasser de la Loi sur les Indiens ou à la changer.

The petitioners are residents on lands claimed by Tsawwassen, Musqueam, Sto'lo, Burrard and Katzie Indian bands. They call on parliament to hold a referendum to seek the consent and authorization of residents prior to beginning negotiations concerning waterways, rights, et cetera.
Les pétitionnaires, qui résident sur des terres revendiquées par les bandes indiennes Tsawwassen, Musqueam, Sto'lo, Burrard et Katzie, demandent au Parlement de tenir un référendum pour leur demander leur consentement et leur autorisation avant d'entamer des négociations sur les cours d'eau, les droits et toutes les autres choses pouvant faire l'objet de négociations.

As the Yukon First Nations are successors to the Indian bands, they replace all rights, titles, interests, assets, obligations and liabilities, including those of its band council now vested in the newly created Yukon First Nations.
Les Premières nations du Yukon étant les successeurs des bandes indiennes, elles viennent remplacer tous les droits, titres, intérêts, avoirs, obligations et responsabilités, y compris celles de leur conseil de bande, aujourd'hui dévolus aux Premières nations yukonnaises nouvellement créées.

You've heard about one of our larger bands, our First Nation of Lac La Ronge Indian Band; they're well into home ownership.
Vous avez entendu parler de la bande indienne du Lac La Ronge; cette Première Nation est l'une de nos plus grandes bandes.