Traduction de «indian equity foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Indian Investment Corporation [ AIIC | Indian Equity Foundation ]
Alberta Indian Investment Corporation [ AIIC | Indian Equity Foundation ]

Saskatchewan Indian Equity Foundation Inc. [ SIEF | Saskatchewan Indian Loan Company ]
Saskatchewan Indian Equity Foundation Inc.

Indian Art Foundation
Fondation de l'art indien

National Indian Foundation | FUNAI [Abbr.]
Fondation nationale de l'Indien | FUNAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the institutions in our region are the Saskatchewan Indian Cultural Centre, our Saskatchewan Indian Institute of Technologies, our Saskatchewan Indian Federated College, our Saskatchewan Indian Training Assessment Group, our Saskatchewan Indian Equity Foundation, our Saskatchewan Indian Loan Company, the National Indian Financial Corporation, and our First Nations Bank of Canada.
Ou nombre des établissements se trouvant dans notre région, mentionnons le Saskatchewan Indian Cultural Centre, le Saskatchewan Indian Institute of Technologies, le Saskatchewan Indian Federated College, le Saskatchewan Indian Training Assessment Group, la Saskatchewan Indian Equity Foundation, la Saskatchewan Indian Loan Company, la National Indian Financial Corporation et la Banque des Premières nations du Canada.

The difference in the success of this program, as opposed to the old Department of Indian Affairs economic development program—this had a loan-loss ratio of approximately 80% in some years, while the Saskatchewan Indian Equity Foundation achieved a loan-loss ratio of approximately 1% and created real economic opportunity—was clearly the aboriginal control, understanding our own economies, being stakeholders in it, and recognizing that this is our capital we're putting up in these business opportunities.
La différence qui explique le succès de ce programme par rapport à l'ancien programme de développement économique du ministère des Affaires indiennes—dont le ratio prêt-pertes était de 80 p. 100 environ pour certaines années, alors que celui de la Saskatchewan Indian Equity Foundation était de 1 p. 100 environ— était qu'il était supervisé par des Autochtones, qui comprennent notre économie, qui sont directement concernés, et qui savent que c'est notre capital que nous injectons dans ces entreprises.

The continued support and development of First Nations institutions in the field of economic development is crucial, such as Saskatchewan Indian Equity Foundation, First Nations Bank, Saskatchewan Indian Institute of Technology, First Nations University of Canada, First Nations Ag Council of Saskatchewan.
En matière de développement économique, il est essentiel de pouvoir compter sur le soutien continu et l'expansion d'institutions des Premières nations, comme la Saskatchewan Indian Equity Foundation, la First Nations Bank, le Saskatchewan Indian Institute of Technology, la First Nations University of Canada et le First Nations Ag Council of Saskatchewan.

In 1982 the Federation of Saskatchewan Indian Nations established the Saskatchewan Indian Equity Foundation, which was the first Aboriginal Capital Corporation in Canada.
En 1982, la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan a créé la Saskatchewan Indian Equity Foundation, la première société financière autochtone au Canada.

I am thinking here of the Saskatchewan Indian Equity Foundation, the Saskatchewan Indian Federated College, and other institutions you mentioned, in terms of your vision of future economic development.
Je pense ici à la Saskatchewan Indian Equity Foundation, au Saskatchewan Indian Federated College et à d'autres institutions que vous avez mentionnées, sur la façon dont vous entrevoyez le développement économique futur.