Traduction de «indian special constable program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Community Constable Program [ ACCP | Indian Special Constable Program ]
Programme des gendarmes communautaires autochtones [ PGCA | Programme des gendarmes des collectivités autochtones | Programme des gendarmes spéciaux des bandes ]

Supernumerary Special Constable Program
Programme des gendarmes spéciaux surnuméraires

Native Special Constable Program
Programme des gendarmes spéciaux autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the Aboriginal policies are being used to terminate the special status of Indians, special rights of Indians and special programs and services for Indians.
Les politiques autochtones actuelles visent à abolir le statut spécial des Indiens, les droits spéciaux des Indiens et les programmes de services spéciaux pour les Indiens.

That second-generation policy targeted the further termination of special rights and status of Indians, special rights and programs for Indians and the integration of education, health and social services for Indians under provincial law and jurisdiction.
Cette politique de la deuxième génération visait à supprimer encore davantage les droits et les statuts spéciaux des Indiens, ainsi que les programmes spéciaux pour les Indiens, et prévoyait l'intégration de l'éducation, de la santé et des services sociaux pour les Indiens dans le champ de compétence et la législation des provinces.

Although there are programs in this country and other countries that rely on community safety officers and special constables, there really hasn't been a lot of good research or evaluation around the efficacy of those programs and whether they actually reduce costs.
Même si au Canada et ailleurs dans le monde on privilégie parfois des programmes qui font appel à des agents de sécurité civils et à des gendarmes spéciaux, très peu de recherches fiables ont été menées pour déterminer l'efficacité de tels programmes, et on ignore s'ils permettent réellement de réduire les coûts.

In 1986, as a special constable with the Barrie City Police Services, another constable and I presented a three-day alcohol and drug impaired driving awareness program.
En 1986, j'étais agent au service de police de la ville de Barrie, et un autre agent de police et moi-même avions suivi une formation de trois jours sur la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool et par les drogues.

In 1983, the Report of the House of Commons Special Committee on Indian Self-Government (Penner Report) noted, with great concern, that despite the fact that the federal government has jurisdiction over “Indians and lands reserved for Indians” by virtue of section 91(24) of the Constitution Act, 1867, “federal laws and policies have consistently been designed to deny this constitutional responsibility insofar as Indians living off-reserve are concerned” ([16]) The Special Committee concluded that “Indians” living off reserve should have rights to special federal programs and that the “continuing responsibilities” of the federal government in this respect must be recognized.
Dans le rapport qu’il a déposé en 1983 (rapport Penner), le Comité spécial de la Chambre des communes sur l’autonomie politique des Indiens a constaté, avec une grande inquiétude, que malgré le fait que le gouvernement fédéral a la compétence des « Indiens et des terres réservées aux Indiens » en vertu de l’article 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867, « les lois et les politiques fédérales ont de tout temps été élaborées de manière à nier cette responsabilité constitutionnelle jusqu’à présent en ce qui concerne les Indiens vivant hors réserve »([16]). Le Comité spécial a conclu que les « Indiens » vivant hors réserve devraient avoir droit à des programmes fédéraux spéciaux et que les « responsabilités continues » du gouvernement fédéral à cet égard doivent être reconnues.