Vertaling van "india’s overall trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Broad-based Trade and Investment Agreement | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | BTIA [Abbr.]
accord étendu sur le commerce et les investissements

Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Jute Products
Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de jute

Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Coir Products
Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de coco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is India’s largest trading partner, accounting for 13% of India’s overall trade (in 2015 the total value of EU-India trade in goods reached €77.5 billion) and also first foreign investor.
L’UE est le premier partenaire commercial de l’Inde, avec 13 % du commerce total réalisé par le pays (en 2015, la valeur totale des échanges de marchandises entre l’UE et l’Inde a atteint 77,5 milliards d’euros), et constitue également le premier investisseur étranger.

The EU is India's largest trading partner, accounting for 13% of India's overall trade, and also its first foreign investor.
L'UE, avec laquelle ont lieu 13 % du total des échanges indiens, est le premier partenaire commercial de l'Inde. C'est aussi son premier investisseur étranger.

continue within our overall FTA negotiating strategies with key bilateral trade partners, inter alia the U.S., Canada, Japan and India, to pursue improved market access for European industry and follow up on existing FTAs through regular monitoring, assessment and implementation.
dans le cadre de notre stratégie globale en matière d’accords de libre-échange, poursuivre les négociations bilatérales avec nos principaux partenaires commerciaux, notamment les États-Unis, le Canada, le Japon et l’Inde, dans le but d’améliorer l’accès de l’industrie européenne aux marchés et d’assurer un suivi des accords de libre-échange existants par le recours périodique à un dispositif de surveillance, d’évaluation et d’application.

continue within our overall FTA negotiating strategies with key bilateral trade partners, inter alia the U.S., Canada, Japan and India, to pursue improved market access for European industry and follow up on existing FTAs through regular monitoring, assessment and implementation.
dans le cadre de notre stratégie globale en matière d’accords de libre-échange, poursuivre les négociations bilatérales avec nos principaux partenaires commerciaux, notamment les États-Unis, le Canada, le Japon et l’Inde, dans le but d’améliorer l’accès de l’industrie européenne aux marchés et d’assurer un suivi des accords de libre-échange existants par le recours périodique à un dispositif de surveillance, d’évaluation et d’application;

The overall decrease of the exports from the PRC to the Union and the parallel increase of both exports from India and Indonesia to the Union and exports from the PRC to India and Indonesia, following the imposition of provisional measures in February 2011 and of definitive measures in August 2011, constitutes a change in the pattern of trade between the abovementioned countries, on the one hand, and of the exports of those countries to the Union, on the other hand.
La baisse générale des exportations de la RPC vers l'Union et la hausse parallèle des exportations de l'Inde et de l'Indonésie vers l'Union et des exportations de la RPC vers l'Inde et l'Indonésie, qui ont immédiatement suivi l'institution des mesures provisoires en février 2011 et des mesures définitives en août 2011, constituent une modification de la configuration des échanges entre les pays précités, d'une part, et une modification de la configuration des exportations de ces pays vers l'Union, d'autre part.

Indeed, overall there is great potential for trade and investment for Canadian companies across a wide range of sectors in India.
En fait, dans l'ensemble, l'Inde offre un fort potentiel commercial et d'investissement aux entreprises canadiennes au sein d'un vaste éventail de secteurs en Inde.

South Korea’s economy is the EU's sixth most important trading partner outside Europe (behind the US, China, Japan, India and Brazil) and tenth overall.
L’économie sud-coréenne est le sixième partenaire commercial le plus important de l’UE en dehors d’Europe (derrière les États-Unis, la Chine, le Japon, l’Inde et le Brésil) et le dixième au total.

The report recognises some success stories in the removal of certain trade barriers, such as in India, but also underlines the overall persistence of barriers for European business to access key markets.
Le rapport fait état d’un certain nombre de réussites au niveau de la suppression de certains obstacles au commerce, en Inde par exemple, mais souligne également la persistance générale d’entraves à l’accès des entreprises européennes à des marchés clés.

While the overall objective remains a successful conclusion of ongoing multilateral trade negotiations and a further strengthening of the WTO through Russian accession, we hope to have concluded FTAs with Ukraine, Canada, Singapore and India in the coming period, and to take a decisive step forward with Japan.
Si l'objectif général demeure la conclusion satisfaisante des négociations commerciales multilatérales qui se poursuivent et le renforcement de l'OMC par l'adhésion de la Russie, nous espérons qu'au cours de la période à venir, nous pourrons conclure des accords de libre échange avec l'Ukraine, le Canada, Singapour et l'Inde, et que les négociations avec le Japon connaîtront une avancée décisive.

As part of this re-evaluation, it was decided that the preferential amounts for each product and country would be equivalent to : - 0.2% of total 1985 Community imports for dominant textile suppliers or state-trading countries, - 1% of such imports in the case of other suppliers/; - 3 - Differentiation affects countries which have reached a certain overall level of development (exempting, for example, India and Pakistan from differentiation) and which have averaged 10% or more of Community imports of a particular category over three years (1983-85).
Dans le cadre de cette réévaluation, il a été décidéqueles montants préférentiels seraient équivalents, pour chaque produit/pays à : - O,2% des importations totales de la Communauté en 1985 s'agissant des fournisseurs textiles dominants ou à commerce d'Etat, - 1% de ces mêmes importations dans le cas des autres fournisseurs/. - 3 - Quant à la différenciation elle s'exerce vis-à-vis des pays qui sont parvenus à un certain niveau global de développement (ce qui exempte de la différenciation l'Inde ou le Pakistan, par exemple) et qui ont atteint 10% au moins des importations communautaires d'une catégorie déterminée sur une moyenne de 3 ans (1983-1985).