Vertaling van "indicate a bio-terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bio-terrorist
bioterroriste

bioindication | bio-indication
bio-indication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two preparedness and response exercises were organized to test and assess the reaction capacity of the EU and Member States in the cases of a bio-terrorist attack and an influenza pandemic.
Deux exercices de préparation et de réaction ont été organisés pour tester et évaluer la capacité de réaction de l'Union et des États membres en cas d'attaque bio-terroriste et de pandémie de grippe.

(1) Develop a mechanism for consultation in the event of a crisis linked to the bio-terrorist risk and a capacity for the deployment of joint investigation teams.
(1) développement d'un mécanisme de concertation en cas de crise liée au risque bioterroriste et d'une capacité de déploiement d'équipes communes d'investigation.

1. Strengthen national and international capabilities to identify and quickly detect outbreaks with an epidemiology profile which could indicate a bio-terrorist attack. The purpose is to share this information quickly with appropriate Member States and EU organisations. When applicable and relevant, the UN Secretary-General investigation mechanism for alleged use of biological weapons or suspicious outbreak of disease could be used.
1. renforcer les capacités nationales et internationales de détermination et de détection rapide des épidémies ayant pu être provoquées par un attentat bioterroriste, le but étant d'informer rapidement les organisations européennes et les États membres concernés; lorsque cela est possible et pertinent, le mécanisme d'enquête sur les allégations d’emploi d’armes biologiques ou les poussées suspectes de maladies, placé sous l'égide du secrétaire général des Nations unies, pourrait être utilisé.

Recent events like the attempted terrorist attack on an airplane on Christmas Day in 2009 and in Times Square, New York in 2010 indicate that the terrorist threat is still with us.
Des événements récents, tels que la tentative d'attentat terroriste survenue dans un avion le jour de Noël en 2009, et celle déjouée à Times Square, à New York, en 2010, indiquent que la menace terroriste est toujours présente.

a mechanism for coordination and deployment of joint investigation teams to deal with bio-terrorist risks.
un mécanisme de concertation et de déploiement des équipes communes de recherche en cas de risque bioterroriste.

(1) Develop a mechanism for consultation in the event of a crisis linked to the bio-terrorist risk and a capacity for the deployment of joint investigation teams;
(1) développement d'un mécanisme de concertation en cas de crise liée au risque bioterroriste et d'une capacité de déploiement d'équipes communes d'investigation;

"For medicinal products which must be subjected to a bio-availability assessment, the data must include changes in the results as a function of time and, more generally, indicate the bio-availability of the product or of its metabolities".
«Pour les médicaments devant faire l'objet d'une évaluation de la biodisponibilité, les informations doivent tenir compte de l'évolution des résultats en fonction du temps et, plus généralement, renseigner sur la biodisponibilité du produit ou de ses métabolites».