Traduction de «indicate a likely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

take a liking to
s'engouer de

cigalike [ cigarette lookalike | mini e-cigarette | cig-a-like ]
similicigarette [ cigarette électronique mini | cigarette électronique de première génération ]

The OECD international education indicators: a framework for analysis [ The OECD international education indicators ]
L'OCDE et les indicateurs internationaux de l'enseignement : un cadre d'analyse [ L'OCDE et les indicateurs internationaux de l'enseignement ]

addition intended to indicate a distinction
adjonction destinée à établir une distinction | adjonction

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

indicated angle of a synchro-torque receiver | indicated angle of a synchro-indicator | indicated angle
angle affiché d'un synchro-récepteur | angle affiché

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

curved like a bow (arched/back)
arqué en arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They shall indicate how the driver should refill the reagent tank. The information shall also indicate a likely rate of reagent consumption for that type of vehicle and how often it should be replenished.
Elles indiquent également le taux probable de consommation du réactif en fonction du type de véhicule et la fréquence de recharge.

K-value: dimensionless index, calculated from kinematic viscosity measurements of dilute solutions, used to indicate the likely degree of polymerisation or molecular size of a polymer’.
Valeur K: indice sans dimension; calculée à partir des mesures de la viscosité cinématique de solutions diluées; sert à indiquer le degré probable de polymérisation ou la dimension moléculaire d’un polymère».

This assessment shall indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved, and shall take due account of the requirements of Directive ./.on the safety of the rail system within the European Union.
Cette évaluation indique les conséquences escomptées pour tous les opérateurs et agents économiques concernés, et tient dûment compte des exigences de la directive ./.relative à l'interopérabilité du système ferroviaire au sein de l'Union européenne.

This assessment shall indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.
Cette évaluation indique les conséquences escomptées pour tous les opérateurs et agents économiques concernés.

In addition, this assessment will indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.
En outre, cette évaluation indiquera les conséquences probables pour tous les opérateurs et acteurs économiques concernés.

An overall assessment of the estimated costs and benefits of the implementation of the TSIs shall be attached to the draft TSI; this assessment shall indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.
Une évaluation globale des coûts et des avantages estimés de la mise en œuvre des STI est jointe au projet de STI; cette évaluation indique les conséquences escomptées pour tous les opérateurs et agents économiques concernés.

Such proposals shall be accompanied by an assessment of the estimated costs and benefits, indicating their likely impact for all the operators and economic agents involved and their impact on the societal acceptance of risk.
Elles sont accompagnées d'une évaluation des coûts et des avantages estimés indiquant leurs conséquences vraisemblables pour tous les opérateurs et acteurs économiques concernés, ainsi que leurs répercussions en termes d'acceptation des risques par l'opinion.

An overall assessment of the estimated costs and benefits of the implementation of the TSIs shall be attached to the draft TSI; this assessment shall indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.
Une évaluation globale des coûts et des avantages prévisibles de la mise en œuvre des STI est jointe au projet de STI; cette évaluation indiquera l'impact escompté pour tous les opérateurs et agents économiques concernés.