Vertaling van "indicate precisely what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision of the plan position indicator | precision PPI
PPI de précision

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

precision approach path indicator | PAPI [Abbr.]
indicateur de trajectoire d'approche (PAPI)

abbreviated precision approach path indicator | APAPI
indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié

precision plan position indicator
indicateur de gisement de précision

precision approach path indicator
indicateur de trajectoire d'approche de précision [ PAPI | indicateur de précision de pente d'approche ]

abbreviated precision approach path indicator
indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They've basically refused to indicate precisely what it is they're looking for in terms of documentation.
Les autorités ont d'ailleurs refusé de dire précisément quels documents ils cherchaient.

Although it allocates 17% of the funding available under the Progress access to promoting social experimentation, the Commission fails to indicate precisely what the specific aims of social innovation and experimentation are.
La Commission, alors qu'elle consacre 17 % du volet Progress à la promotion d'expérimentations sociales, ne présente pas de manière précise les objectifs spécifiques dans les domaines de l'innovation sociale et des expérimentations sociales.

I fear, however, that this is precisely what the report is aiming at, for example when it calls for the adoption of a system of housing quality indicators at an EU level.
Je crains cependant que ce soit précisément l’objectif de ce rapport, par exemple lorsqu’il demande l’adoption, au niveau européen, d’un ensemble d’indicateurs de qualité du logement.

On and on it went. The point is that we are waiting for some indication from the government as to what it is it actually intends to do, other than master the blame game, which is precisely what we have been seeing for a year.
Ce que je veux faire ressortir, c'est que nous attendons du gouvernement qu'il nous donne des indications sur ses intentions, au lieu d'imputer des blâmes, ce que nous observons depuis un an.

Not a single Member has expressed any objection to it, but I imagine that you will know precisely what I said in that letter, and next I will apply the procedure that I indicated to you, that is to say, I will give priority to Members who have already asked to speak in writing, indicating the subject on which they wished to speak.
Aucun député n’a soulevé d’objection, mais j’imagine que vous êtes pleinement au courant de ce que je dis dans cette lettre. Je vais dès lors appliquer la procédure que je vous ai indiquée, c’est-à-dire donner la priorité aux députés qui ont demandé la parole par écrit, en indiquant le sujet qu’ils souhaitaient aborder.

I would like to emphasise that when you talk about and require transparency you have to indicate precisely what that means.
Je voudrais insister sur un point : lorsque l'on parle de transparence et qu'on la réclame, il convient de préciser ce que cette notion recouvre.

Continuing the development of the European social model, which is precisely what distinguishes us from that other great internal market, the United States, and specifically, we want to define the quantitative and qualitative indicators of employment and to finalise the directive on the information and consultation of workers.
La poursuite du développement du modèle social européen, qui est justement ce qui nous distingue de cet autre grand marché intérieur, celui des États-Unis, et concrètement, nous voulons définir les indicateurs quantitatifs et qualitatifs de l'emploi, de même que finaliser la directive sur l'information et la consultation des travailleurs.

Recommendation 2: The Committee recommends that Crown financial institutions develop methods of identifying gaps in capital markets and that, in their annual reports, they indicate precisely what the gaps are which they are trying to fill and how they are trying to fill them.
Recommandation 2 : Le Comité recommande que les institutions financières fédérales élaborent des méthodes permettant de repérer les lacunes des marchés de capitaux et que, dans leurs rapports annuels, elles indiquent précisément où se situent les lacunes et ce qu'elles font pour les combler.

Madam Chair, I would also like to have access to a breakdown of the budget that indicates precisely what the money will be spent on.
J'aimerais également, madame la présidente, qu'on puisse avoir accès à une ventilation du budget et qu'on nous indique précisément quelles dépenses sont prévues.

We don't have time this morning for a lengthy exposition of the powers that were authorized for the four different forces in Quebec City, but I would ask that the witnesses table with the committee, Madam Chair, a document that indicates precisely what powers were authorized.
Nous n'avons pas le temps ce matin d'avoir un long exposé sur les pouvoirs conférés aux quatre différents corps policiers présents à Québec, mais je demanderais aux témoins de déposer auprès du comité, madame la présidente, un document qui précise quels pouvoirs ont été autorisés.