Vertaling van "indicated in letters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end of letter indicator | end-of-letter marker control
commande d'indicateur de fin de texte | indicateur de fin de texte

covering letter | cover letter | accompanying letter | letter of transmittal | transmission letter | letter of advice
lettre d'accompagnement | lettre de présentation | lettre de transmission | note de transmission | lettre de couverture

end of letter indicator
indicateur de fin de texte

letter of indication
lettre d'identité

representation letter | client representation letter | letter of representation | management representation letter | representation letter from management
lettre de déclaration | lettre de déclaration de la direction | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation

commission rogatoire | letter of request | letter rogatory | rogatory letter
Commission rogatoire | lettre rogatoire

dry-transfer letter | self-adhering letter | self-adhesive letter
décalque | lettraset

letter of request [ letter rogatory | letters rogatory | rogatory letter ]
lettre rogatoire

ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail
assurer l'intégrité du courrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was apparently not only an indication but an indication by letter from the Minister of Foreign Affairs that there was going to be money available a few weeks ago, and then all of a sudden that rug was pulled out from underneath the farmers and, I guess, Mr. Axworthy in that case.
Le ministre des Affaires étrangères a non seulement laissé entendre, mais a aussi écrit dans une lettre, que des fonds seraient débloqués, il y a quelques semaines, puis soudainement on a coupé l'herbe sous le pied des agriculteurs, et, je suppose, M. Axworthy également.

Indicative model Letter of Rights for suspected and accused persons on arrest:
Modèle indicatif de déclaration de droits à remettre aux personnes soupçonnées ou poursuivies lors de leur arrestation:

Indicative model Letter of Rights :
Modèle indicatif de déclaration de droits :

Indicative model Letter of Rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant:
Modèle indicatif de déclaration de droits pour les personnes arrêtées sur la base d'un mandat d'arrêt européen:

Two Annexes are enclosed to the proposal: Annex I contains an indicative model of the Letter of Rights to be provided to a suspected or accused person on arrest whilst Annex II contains an indicative model of the Letter of Rights to be provided to a person arrested on the basis of a European Arrest Warrant.
Deux annexes accompagnent la proposition: l'annexe I comporte un modèle indicatif de déclaration de droits à remettre aux personnes soupçonnées ou poursuivies lors de leur arrestation, alors que l'annexe II comporte un modèle indicatif de déclaration de droits pour les personnes arrêtées sur la base d'un mandat d'arrêt européen.

Q. whereas the EIB emphasises that its status as a financial institution makes it subject to the banking sector's traditional methods of internal and external scrutiny, and in particular its Audit Committee; whereas, of course, when it mobilises Community resources (loans under mandate and subsidised loans) it is also subject to scrutiny by the Court of Auditors; whereas its President nonetheless indicated by letter to Parliament, the Council and the Commission, in November 1999, his willingness to cooperate with OLAF; whereas a judgment of the European Court of Justice is pending, which will determine precisely how much EIB activity must fall within the remit of OLAF,
Q. considérant que la BEI fait valoir que son statut d'institution financière relève des méthodes classiques de contrôle interne et externe du secteur bancaire, et notamment de son comité de vérification; que, bien entendu, lorsqu'elle mobilise des fonds communautaires (prêts sur mandat et prêts bonifiés), elle relève également du contrôle de la Cour des comptes; que, néanmoins, son Président a fait part par lettre au Parlement, au Conseil et à la Commission de sa disponibilité à collaborer avec l'OLAF, dès novembre 1999; qu'un jugement est attendu de la Cour de justice européenne qui déterminera avec précision ce qui relève obligatoirement de l'OLAF dans l'activité de la BEI,

In coherence with the Commission's constant practice with regard to the recovery of incompatible aid, the decision requests the recovery of the aid elements indicated under letters a), b) and c), as well as the withdrawal of the tax benefits to which letters d) and e) refer.
Conformément à la pratique constante de la Commission en matière de recouvrement des aides incompatibles, la décision exige le recouvrement des aides visées aux points a), b) et c), ainsi que le retrait des avantages fiscaux visés aux points d) et e).

In this respect, I understand that recently the Seventh-day Adventist Church has, on reflection, indicated by letter addressed to Senator Carstairs, and which I think has been circulated, its support for this particular amendment.
À cet égard, je crois comprendre que récemment, l'Église adventiste du septième jour a signalé, après réflexion, dans une lettre adressée au sénateur Carstairs qu'on a fait circuler, si je ne me m'abuse, qu'elle appuie maintenant cet amendement.

The James Bay Cree indicate their letters to the justice minister regarding the matter were never even answered.
Les Cris de la Baie James disent que le ministre de la Justice n'a jamais répondu aux lettres qu'ils lui ont adressées à ce sujet.

As I indicated, that letter essentially confirmed the arrangements that had been drawn up in 1971. That really is the arrangement that continues to this day.
Comme je l'ai indiqué, cette lettre confirmait essentiellement les dispositions prises en 1971, et qui sont restées en vigueur jusqu'à ce jour.