Traduction de «indicators since last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque(indice)de la dernière révision et du dernier graissage

sign indicating when last overhauled and lubricated
marque de la dernière révision et du dernier graissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Performance indicators show that there has been a slight improvement since the last NAP (even though households' average expenditure, on the basis of which "relative poverty" is calculated, has on the whole declined in Italy during the year 2002, with the obvious consequence that the poverty line has also shifted downwards) but it is difficult to establish a clear link between these positive trends and the policies pursued during the reference period - with the exception of the effects of fiscal relief aimed at larger households and of the favourable trends in the labour market (the latter are ascribed to the increased flexibility) - since impact indicators are provided only sparingly, especially at regional level.
Les indicateurs montrent une amélioration sensible depuis le dernier PAN (même si les dépenses moyennes des ménages, sur lesquelles se fonde le calcul de la "pauvreté relative", affichent dans l'ensemble un recul en 2002, avec pour conséquence évidente que le seuil de pauvreté s'est lui aussi abaissé), mais il est difficile d'établir une corrélation claire et nette entre ces tendances positives et les politiques menées pendant la période sous revue - sauf en ce qui concerne l'impact des allégements fiscaux bénéficiant aux familles nombreuses et l'évolution favorable du marché du travail (imputable à la flexibilité accrue) - étant donné que les indicateurs d'impact sont rares, en particulier à l'échelon régional.

Since the last NAP, there has been a participatory evaluation research on health and task-forces on indicators and NAP actions involving stakeholders.
De multiples travaux d'évaluation collectifs sur la santé ont été menés et des groupes de travail sur la définition d'indicateurs et sur des actions du PAN, impliquant les acteurs concernés, ont été constitués depuis le dernier PAN.

Since last year, the auxiliary indicators have also covered a number of relevant social indicators; their analysis should help better understanding the social costs of imbalances in their different guises and of the required adjustment.
Depuis l’année dernière, ces indicateurs auxiliaires incluent un certain nombre d’indicateurs sociaux dont l’analyse devrait aider à mieux comprendre les coûts sociaux des déséquilibres sous leurs différentes formes et de l’ajustement requis.

Lastly, according to the applicant, she was not able to provide more detailed reasons in her note for her disagreement with the board’s decision notified on 23 July 2009 since she had not managed to obtain a copy of her marked written tests and it was not until 16 June 2010 that EPSO had sent her the written tests (b) and (c) she had done, but there was no indication of how the selection board had marked them.
Enfin, selon la requérante, elle n’aurait pas pu détailler davantage, dans sa note, son désaccord avec la décision du jury notifiée le 23 juillet 2009, car elle n’avait pas réussi à se voir communiquer ses épreuves écrites corrigées et que ce n’est que le 16 juin 2010 que l’EPSO lui avait envoyé ses épreuves écrites b) et c), mais sans les corrections.

Can the Council indicate what if any action it is currently taking to improve the situation for the Burmese people and those imprisoned since last year’s uprising?
Le Conseil peut-il indiquer s’il prend des mesures et, dans l’affirmative, lesquelles pour améliorer la situation du peuple Birman et des personnes emprisonnées depuis le soulèvement de l’an dernier?

The tables indicate that, although not all instruments have been fully implemented, considerable progress has been made since last year.
Les tableaux indiquent que, bien que tous les instruments n’aient pas été complètement appliqués, des progrès considérables ont été réalisés depuis l’année passée.

No significant change in the indicators used in the model has been recorded since last release.
Les indicateurs utilisés dans le modèle n'ont pas connu de variation significative depuis le dernier communiqué.

Since last year, when a geologist from the Quebec government discovered the Lac Vollant indicator, close to Sept-Îles, there has truly been a “Lac Vollant rush”.
Et depuis la découverte, l'an dernier, près de Sept-Îles, de l'indice du lac Vollant par un géologue du gouvernement du Québec, on a réellement assisté à ce qu'on peut appeler «la ruée vers le lac Vollant».

Can the minister indicate what steps he has taken since last August to deal with the backlash from fishers concerning his department's delay in releasing fishing plans, as well as the setting of quotas for the Gulf of St. Lawrence?
Le ministre peut-il expliquer quels moyens il a mis en oeuvre, depuis le mois d'août dernier, pour apaiser les récriminations des pêcheurs en ce qui concerne le retard de son ministère à émettre les plans de pêche, ainsi que l'établissement des quotas de pêche dans le golfe Saint-Laurent?

She indicated that the level of ambition with a view to the ministerial meeting in Hong-Kong (13-18 December 2005) had been lowered since last October, but that the level of final ambition for the Doha Round remained intact.
Elle a indiqué que le niveau d'ambition fixé dans la perspective de la réunion ministérielle de Hong Kong (du 13 au 18 décembre 2005) avait été abaissé depuis octobre dernier mais que le niveau d'ambition finale du cycle de Doha restait tel quel.