The reality is that on the vast majority of offences the crown elects summary conviction anyway, and the bulk of the cases, even where there is a fatality, impaired driving causing death, for example, and it's a straight indictable, are tried in a provincial division anyway.
Le fait est que, de toute façon, pour la vaste majorité des infractions, le procureur a recours à la déclaration de culpabilité par procédure sommaire et, même lorsqu'il y a une victime dont la mort a été causée par un conducteur en état d'ébriété et qu'il s'agit d'un acte criminel, la cause est jugée par la Cour provinciale.
