Traduction de «indigenous governments talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal governance structure [ Indigenous governance structure ]
structure de gouvernance autochtone

Aboriginal government [ Indigenous government ]
gouvernement autochtone

indigenous governance
gouvernance autochtone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is also consistent with the United Nations, which, when talking about indigenous governments, talks about transparency and accountability being essential in order to get to the right place in terms of good governance.
Il est aussi conforme aux vues de l'Organisation des Nations Unies, qui, en parlant des gouvernements indigènes, indique que la transparence et la responsabilisation sont essentielles pour parvenir aux dispositions souhaitées sur le plan de la bonne gouvernance.

Let us talk about the way the government has lost its accountability when it comes to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Parlons de la façon dont le gouvernement refuse de rendre des comptes en ce qui concerne la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Mr. Speaker, one of the things the member for Sault Ste. Marie talked about is fundamental to developing an anti-poverty strategy and that is the fact that the current government has failed to support the United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
Monsieur le Président, l'un des points mentionnés par le député de Sault Ste. Marie confirme qu'une stratégie anti-pauvreté est absolument essentielle. Je parle du fait que le gouvernement actuel n'a pas appuyé la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

And until we talk about the cultural match that is so necessary to find a fit between the formal institutions of governance and the indigenous conceptions of how authority should be exercised and organized, we won't win the support of the community for the institutions themselves. In fact, the community will reject and oppose the imposition of these institutions.
En fait, la communauté va rejeter l'imposition de ces institutions et s'y opposer.

The effectiveness in terms of their implementation is to put together an annual symposium inviting various African government representatives to talk about SME development relating to franchising and developing franchise sectors indigenous to various countries.
L'efficacité, du point de vue de la mise en œuvre, tient au fait d'organiser un colloque annuel réunissant divers représentants gouvernementaux d'Afrique pour qu'ils puissent discuter du développement des PME en ce qui concerne le franchisage et l'établissement de secteurs de franchisage propres à divers pays.