Vertaling van "indigenous participation unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indigenous Participation Unit
Unité de participation des autochtones

Toronto 35 Index participation unit [ TIP | TIP unit | participation unit | index participation unit ]
part liée à l'indice TSE35

Indigenous Participation Program
Programme de la participation des autochtones

Index Participation Unit | IPU [Abbr.]
Index Participation Unit | unité de participation indexée | IPU [Abbr.]

Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America
Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are working with Canada, Australia and New Zealand and the United States, their federal governments and indigenous organizations to look at best practices for Aboriginal people in economic participation.
Nous collaborons avec les gouvernements fédéraux et les organisations autochtones du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, de même que des États-Unis, afin de dégager les pratiques exemplaires en matière de participation économique des peuples autochtones.

My skills took me to the United Nations, where I represented my people and participated in negotiations on international agreements, such as the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Ces compétences m'ont permis de travailler aux Nations Unies pour y représenter les miens et de participer à des négociations d'accords internationaux, comme la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

21. Calls on the EU and Russia to initiate negotiations with the United States and Canada, with full participation of the region’s indigenous peoples an international treaty for the protection of the Arctic, along the lines of the existing Antarctic Treaty, in order to make the Arctic a zone of peace and cooperation reserved solely for peaceful activities; given the vulnerability of the Arctic environment stresses the urgent need to establish, as a first step, a 50-year moratorium on any exploration or expansion of mineral resource extraction in the region, including an agreement of compensation to the least developed nations;
21. demande à l'Union européenne et à la Russie d'engager des négociations avec les États-Unis et le Canada, avec la pleine participation de leurs populations autochtones, en vue de l'adoption d'un traité international relatif à la protection de l'Arctique, en s'inspirant du traité antarctique existant, de manière à faire de l'Arctique une zone de paix et de coopération, réservée aux seules activités pacifiques; compte tenu de la vulnérabilité de l'environnement arctique, insiste sur l'urgence, dans un premier temps, d'instaurer un moratoire de 50 ans pour toute exploration ou expansion des activités d'extraction des ressources minérales dans la région, comprenant un accord de compensation pour les nations les moins développées;

I am proud to state that, on November 12, 2010, the Government of Canada endorsed the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. This declaration contains several statements on the right of indigenous people to participate in decision-making processes.
Je suis fier de dire que, le 12 novembre 2010, le gouvernement du Canada a entériné la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qui contient plusieurs énoncés sur le droit des peuples autochtones de participer aux processus de prise de décisions.

In 2002, when the United Nations endorsed a proposal for a world summit on the information society, Canada took action to ensure that indigenous people would participate.
En 2002, lorsque les Nations Unies ont appuyé une proposition visant la tenue d'un sommet mondial sur la société de l'information, le Canada a pris les mesures nécessaires pour assurer la participation des peuples autochtones.

How would you describe or rate Canada in its engagement of the indigenous populations in the UN process — dealing with the UN declaration, for example, the Organization of American States declaration, as well as other issues, including the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues — in terms of the level of participation that indigenous peoples here have?
Quelle est, selon vous, la note qu'il convient d'attribuer au Canada pour sa participation aux activités de l'ONU en faveur des populations autochtones. J'entends par cela, le rôle qu'il a joué au niveau de la Déclaration des Nations Unies, de la déclaration de l'Organisation des États américains, ainsi que dans le cadre de divers autres dossiers, y compris de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones.