You can see here that there does not seem to be a willingness by the preparatory committee, and there was no willingness by the convention as a whole, to face the issue head-on, to simply say in so many words, we are addressing ourselves only to coerced transfers, not to indirect and uncoerced transfers.
Vous pouvez constater que la commission préparatoire ne semble pas désireuse, pas plus que la Convention, d'aborder la question directement, de dire simplement que ces dispositions visent uniquement les transferts forcés et non pas les transferts indirects et volontaires.