Vertaling van "indirect cost question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overapplied overhead [ overapplied burden | overabsorbed burden | overabsorbed indirect costs | overallocated indirect costs | overapplied indirect costs ]
coûts indirects surimputés [ charges indirectes surimputées | frais indirects surimputés ]

underapplied overhead | underabsorbed burden | underabsorbed indirect costs | underallocated indirect costs | underapplied indirect costs
coûts indirects sous-imputés | frais indirects sous-imputés | charges indirectes sous-imputées

overapplied overhead | overabsorbed burden | overabsorbed indirect costs | overallocated indirect costs | overapplied indirect costs
coûts indirects surimputés | frais indirects surimputés | charges indirectes surimputées

indirect cost | common cost | indirect expense | overhead cost | overhead
charge indirecte

general costs | general expenses | indirect costs | overhead costs | overheads
frais | frais généraux | frais indirects

fixed charges | fixed costs | indirect costs
charges constantes | charges fixes | redevances fixes

overhead [ overhead costs | burden | indirect costs | oncosts ]
coûts indirects [ frais généraux ]

indirect costs | overheads
charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects

Indirect Costs Program
Programme des coûts indirects

indirect costs
frais généraux | coûts indirects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall permit or require the inclusion of a reasonable proportion of fixed or variable overhead costs indirectly attributable to the item in question, to the extent that they relate to the period of production.
Les États membres autorisent ou exigent l'intégration d'une fraction raisonnable de frais généraux fixes ou variables indirectement imputables au produit considéré dans la mesure où ces coûts concernent la période de fabrication.

A reasonable proportion of other costs indirectly attributable to the item in question may be included to the extent that they relate to the period of production.
Une fraction raisonnable des autres coûts indirectement imputables au produit considéré peut y être intégrée dans la mesure où ces coûts concernent la période de fabrication.

A reasonable proportion of other costs indirectly attributable to the item in question shall be included to the extent that they relate to the period of production.
Une fraction raisonnable des autres coûts indirectement imputables au produit considéré y est intégrée dans la mesure où ces coûts concernent la période de fabrication.

13. Questions the Commission's estimates of the costs of the impact of soil degradation, which do not take account, among other things, of the positive impact of existing direct and indirect soil protection legislation or of positive contributions made by agriculture and forestry to stabilisation of soils;
13. met en doute les estimations, par la Commission, des coûts induits par la dégradation des sols, dans la mesure où elles font notamment abstraction des effets positifs de la législation spécifique, directe et indirecte, en vigueur en matière de protection des sols et des contributions pertinentes des acteurs agricoles et sylvicoles à la stabilisation des sols;

In summary, although the main beneficiaries derive only an indirect benefit from the measure in question, the Commission considers that the measure constitutes State aid for pay-TV operators using T-DVB, which above all allows them to create a customer base and thus provide new services and enter the pay-TV market at a low cost.
En résumé, quoique les principaux bénéficiaires ne retirent de la mesure en examen qu'un avantage indirect, la Commission considère qu'elle constitue une aide d'État en faveur des opérateurs de télévision à péage qui utilisent le T-DVB, aide qui leur permet surtout de constituer une base de clientèle et, donc, de fournir de nouveaux services et d'accéder à faible coût au marché de la télévision à péage.

While it is true that the question of overcompensation in each case depends on individual circumstances and a variety of factors, in particular production capacity and continuity of output in each establishment producing biofuels, it can still be argued that even where there was some overcompensation, the effect would have been attenuated by higher indirect costs such as the distribution costs exceeding those in the sector of fossil fuels.
Certes, la réponse à la question de savoir s'il y a eu dans certains cas une surcompensation dépend dans chaque cas individuel des facteurs divers, et notamment de la capacité et de la continuité de production au sein de chaque unité engagée dans la production du biocarburant. Il n'en est pas moins que même dans la mesure où il y aurait eu une certaine surcompensation, cet effet aurait été atténué par des coûts indirects plus élevés comme par exemple des coûts de distribution plus importants de ceux de la filière des carburants d'origine fossile.

6. For places of employment other than Brussels and Luxembourg, changes in the cost of living during the reference period shall be found indirectly by multiplying the joint index for Brussels by the change in the economic parity of the place of employment in question.
6. Pour les lieux d'affectation autres que Bruxelles et Luxembourg, l'évolution du coût de la vie au cours de la période de référence est dérivée indirectement du produit entre, d'une part, l'indice commun de Bruxelles et, d'autre part, la variation de la parité économique du lieu d'affectation.

(b) A reasonable proportion of the costs which are only indirectly attributable to the product in question may be added into the production costs to the extent that they relate to the period of production.
b) Une fraction raisonnable des coûts qui ne sont qu'indirectement imputables au produit considéré peut être ajoutée au coût de revient dans la mesure où ces coûts concernent la période de fabrication.

So if you looked at the true costs of research, if you completely separated it out, you would find that the granting agencies are roughly one-third, the chairs begin to address the one-third that is the direct research people cost, we provide some of the facilities, and then you still have this indirect cost question that goes with it.
Si vous voulez donc une ventilation des coûts de la recherche, vous constaterez que les organismes de financement représentent environ le tiers du coût, les coûts directs pour les chaires et les installations un autre tiers, et il reste ensuite les coûts indirects.