Traduction de «indirect costs they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overapplied overhead [ overapplied burden | overabsorbed burden | overabsorbed indirect costs | overallocated indirect costs | overapplied indirect costs ]
coûts indirects surimputés [ charges indirectes surimputées | frais indirects surimputés ]

underapplied overhead | underabsorbed burden | underabsorbed indirect costs | underallocated indirect costs | underapplied indirect costs
coûts indirects sous-imputés | frais indirects sous-imputés | charges indirectes sous-imputées

overapplied overhead | overabsorbed burden | overabsorbed indirect costs | overallocated indirect costs | overapplied indirect costs
coûts indirects surimputés | frais indirects surimputés | charges indirectes surimputées

indirect cost | common cost | indirect expense | overhead cost | overhead
charge indirecte

general costs | general expenses | indirect costs | overhead costs | overheads
frais | frais généraux | frais indirects

fixed charges | fixed costs | indirect costs
charges constantes | charges fixes | redevances fixes

overhead [ overhead costs | burden | indirect costs | oncosts ]
coûts indirects [ frais généraux ]

indirect costs | overheads
charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects

Indirect Costs Program
Programme des coûts indirects

indirect costs
frais généraux | coûts indirects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That cannot keep on going, because the universities not only subsidize the indirect costs, they also subsidize the direct costs.
Cela ne peut pas continuer, car non seulement les universités paient les coûts indirects, mais elles paient aussi les coûts directs.

A major step forward would be for the federal government to reimburse universities for the indirect costs they incur in conducting research funded by the granting agencies.
Si le gouvernement fédéral décidait de rembourser aux universités les coûts indirects de la recherche financée par les organismes subventionnaires, ce serait un grand pas en avant.

On 11 February the UK notified plans to compensate certain energy-intensive users for the indirect costs they incur as a result of higher electricity prices.
Le 11 février, le Royaume-Uni a notifié son projet d'accorder à certains gros consommateurs d’énergie une compensation pour les coûts indirects supportés du fait de l’augmentation des prix de l’électricité.

6. Where the implementation of a project gives rise to indirect costs, they may be calculated as a flat rate in one of the following ways:
6. Lorsque la mise en œuvre d’un projet donne lieu à des coûts indirects, ceux-ci peuvent être calculés au moyen de l’un des taux forfaitaires suivants:

1. Where the implementation of an operation gives rise to indirect costs, they may be calculated at a flat rate in one of the following ways:
1. Lorsque la mise en œuvre d'une opération donne lieu à des coûts indirects, ceux-ci peuvent être calculés au moyen de l'un des taux forfaitaires suivants:

Indirect costs shall be eligible provided that they do not include costs assigned to another heading of the budget for the project, that they cannot be charged direct and that they are not financed from other sources.
Les coûts indirects sont éligibles à condition qu'ils ne comprennent pas des coûts assignés à une autre rubrique du plan financier, et qu'ils ne soient pas directement financés par d'autres sources.

Canadians currently spend $3 billion per year on direct health costs to deal with tobacco-related diseases. They spend another $7 billion per year on indirect costs.
Actuellement, les soins de santé directement liés à l'usage du tabac coûtent aux Canadiens 3 milliards de dollars par an, auxquels s'ajoutent les coûts indirects de 7 milliards de dollars par an.

Burdens of mental disorders are second only to cardiovascular in direct health care system costs and they are seventh in overall costs, including both direct and indirect costs.
Pour ce qui est du fardeau qu'ils représentent, les troubles mentaux suivent immédiatement les maladies cardio-vasculaires sur le plan des coûts directs et occupent le septième rang sur le plan des coûts généraux, c'est-à-dire à la fois directs et indirects.