Vertaling van "indirect economic loss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indirect economic loss
perte financière indirecte [ préjudice économique indirect ]

indirect economic loss
perte financière indirecte

economic loss | financial loss
dommage matériel | perte de bénéfices | manque à gagner

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure economic loss [ pure financial loss ]
perte purement financière

financial loss [ economic loss ]
perte financière

economic loss | financial loss
perte financière

consequential loss | consequential damage | indirect damage | indirect loss
dommage immatériel | dommage indirect

indirect loss
perte indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic impact: the pest has the potential to cause major losses in terms of the direct and indirect effects referred to in point (4) of Section 1 for plants with a significant economic value in the Union territory.
incidence économique: l'organisme nuisible est susceptible de causer des pertes majeures liées aux effets directs et indirects mentionnés à la section 1, point 4), pour les végétaux d'une valeur économique importante sur le territoire de l'Union.

As the main effects of loss of biodiversity are indirect, the estimation of its economic costs is not possible at this stage.
Les principaux effets de la diminution de la biodiversité étant indirects, l'estimation de ses coûts économiques n'est pas possible à ce stade.

This closure affects the Restigouche area, where nearly 1,000 jobs depend directly or indirectly on the plant, and represents an economic loss of close to $70 million.
Cette fermeture touche la région du Restigouche avec près de 1 000 emplois liés directement ou indirectement et une perte économique de près de 70 millions de dollars.

The new nutrition labelling rules are predicted to lower the direct and indirect economic losses due to diet related disease by at least $5 billion over the next two decades by reducing premature deaths and disabilities due to coronary heart disease, stroke, cancer and diabetes.
Il devrait se traduire par une baisse des pertes économiques directes et indirectes attribuables aux maladies liées au régime alimentaire d'au moins 5 milliards de dollars au cours des vingt prochaines années, en réduisant le nombre des décès prématurés et des invalidités attribuables aux maladies coronariennes, aux ACV, au cancer et au diabète.

"loss", for the purposes of Title V, Chapter 2, Section 3, means economic loss, including material discount effects, and material direct and indirect costs associated with collecting on the instrument;
"perte", aux fins du titre V, chapitre 2, section 3: une perte économique, y compris les effets d'actualisation importants et les coûts directs et indirects importants liés au recouvrement des montants à percevoir au titre d'un instrument;

What social and economic impact (in terms of the effect on GDP, direct and indirect job losses, deterioration in the industrial fabric, etc.) will implementation of the CFP reform proposal have on areas that are dependent on the fishing industry?
Quel impact socio-économique l'application de la proposition de réforme de la PCP aura-t-elle - en termes d'effet sur le PIB, de pertes d'emploi direct et indirect, de détérioration du tissu industriel etc.,- sur les régions qui dépendent de la pêche?

Hon. Stanley Haidasz: Honourable senators, I rise this afternoon on a topic that I believe is very important to all Canadians and to our country, namely, the problem of tobacco in Canada, which is the cause not only of 45,000 premature, unnecessary deaths but also of hundreds of thousands of cases of chronic pulmonary and cardiac diseases - that is, 21 clinical entities - in addition to the economic loss to our country of $9 billion directly and, as estimated by health economists, $21 billion indirectly.
L'honorable Stanley Haidasz: Honorables sénateurs, j'interviens cet après-midi sur un sujet que je crois être très important pour tous les Canadiens et notre pays, à savoir le problème du tabac au Canada, qui est la cause de non seulement 45 000 morts prématurées inutiles, mais également de centaines de milliers de cas de problèmes pulmonaires chroniques et de maladies cardiaques qui représentent plus exactement 21 entités cliniques, ainsi que d'une perte économique pour notre paysde 9 milliards de dollars directement et de 21 milliards de dollars indirectement, selon les estimations des économistes sanitaires.

Tobacco also accounts for a direct economic loss to Canada of about $10 billion per year and an indirect loss of close to $27 billion, according to health economists.
Selon les économistes sanitaires, le tabac cause, chaque année, une perte économique directe pour le Canada d'environ 10 milliards de dollars et une perte indirecte de près de 27 milliards de dollars.

Insurers are liable if the loss is directly or indirectly due to various causes such as a debtor’s insolvency or political or economic developments.
Les assureurs sont responsables si la perte est directement ou indirectement due à diverses causes, comme l’insolvabilité du débiteur ou des événements politiques ou économiques.

We are talking about a total estimated annual economic loss, direct and indirect, as high as $300 million for the region of Cape Breton.
Il s'agit d'une perte sèche annuelle, directe et indirecte, de près de 300 millions de dollars pour l'économie de la région du Cap-Breton.