Vertaling van "indirect tax area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indirect visible area | indirectly visible area | slightly screened area
zone de visibilité indirecte

Canaries general indirect tax | Canary Islands general indirect tax
impôt général indirect canarien | IGIC [Abbr.]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

indirect tax
impôt indirect

indirect tax | indirect contribution | indirect taxation
impôt indirect | contribution indirecte

indirect taxes | commodity taxes
impôts indirects | taxes à la consommation

indirectly visible area
superficie indirectement visible

indirect taxes
impôts indirects

cumulative indirect taxes
impôts indirects en cascade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RC replied that joint audits regularly occur mainly in the area of indirect tax/ VAT within the Fiscalis programme, and that advisory opinions are relatively rare (2010: 99; 2011: +/- 100; 2012: 108) compared to the 120.000 tax declarations submitted by companies every year, and that this illustrates that this is not a main feature of the Irish tax system.
L'administration fiscale répond que les audits conjoints sont habituels, essentiellement dans le domaine des impôts indirects (TVA) dans le cadre du programme Fiscalis, et que les avis consultatifs sont relativement peu fréquent (2010: 99; 2011: +/- 100; 2012: 108) par rapport aux 120 000 déclarations fiscales soumises chaque année par les entreprises, ce qui montre qu'il ne s'agit pas d'une composante majeure du système fiscal irlandais.

The different levels to which case law has developed in the indirect and direct tax fields can be largely explained by the different degrees of Community competence in these areas.
Les niveaux différents de développement atteints par la jurisprudence en matière de fiscalité directe et indirecte peuvent largement s'expliquer par la différence des degrés de compétence communautaire dans ces domaines.

Both in the area of direct and indirect taxation tax fraud is a phenomenon of growing concern to EU Member States but also globally.
Dans le domaine de la fiscalité tant directe qu'indirecte, la fraude est un phénomène de plus en plus préoccupant, aussi bien dans les États membres que dans le reste du monde.

* to study possible weaknesses in existing Community rules and control systems, and the efficiency of existing administrative co-operation arrangements for dealing with tax evasion and fraud in the areas of both indirect and direct taxation, and
* d'étudier les éventuels points faibles de la réglementation et des systèmes de contrôle communautaires et d'évaluer l'efficacité des mécanismes actuels de coopération administrative en matière de lutte contre l'évasion et la fraude fiscales dans le domaine des impôts tant indirects que directs.

– (EL) Mr President, now that inflation in the euro area is at its highest historical point and the price of oil has reached USD 110 dollars a barrel, the European Parliament will tomorrow raise indirect tax on fuel.
– (EL) Monsieur le Président, maintenant que l’inflation dans la zone euro a atteint son sommet historique et que le prix du baril de pétrole a atteint 110 dollars, le Parlement européen a décidé de lever une taxe indirecte sur le carburant.

2. The approximation of laws shall extend to the following areas in particular: customs law, company law, laws on banking and other financial services, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, rules on competition, including any related issues and practices affecting trade, public procurement, protection of health and life of humans, animals and plants, the environment, consumer protection, indirect taxation, technical rules and standards, nuclear laws and regulations, transport and electronic communications.
2. Le rapprochement des législations s'étend en particulier aux domaines suivants: législation douanière, droit des sociétés, législation sur les services bancaires et autres services financiers, comptabilité et fiscalité des entreprises, propriété intellectuelle, protection des travailleurs sur le lieu de travail, règles de concurrence, y compris toutes les questions connexes et les pratiques touchant au commerce, aux marchés publics, à la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et à la préservation des végétaux, de l'environnement, à la protection des consommateurs, à la fiscalité indirecte, aux normes et règles techniques, aux lois et réglementations en matière nucléaire, aux transports et aux communications électroniques.

[16] Regulation 1798/2003 already provides for joint investigations in the indirect tax area
[16] Le règlement (CE) n° 1798/2003 prévoit déjà des enquêtes conjointes dans le domaine de la fiscalité indirecte.

After the conclusion of the so called “Bilateral Agreements I”, the EU expressed its intention to increase cooperation with Switzerland with regard to the cross-border taxation of savings and the fight against fraud in the area of indirect taxes.
Après la conclusion de ce que l'on appelle les "accords bilatéraux I", l'UE a exprimé l'intention de renforcer la coopération avec la Suisse en ce qui concerne la fiscalité transfrontalière de l'épargne et la lutte contre la fraude dans le domaine de la fiscalité indirecte.

Although this area of indirect tax is reviewed every two years, the Labour delegation for the UK sees no reason to change the current Annex H. This, we believe, should be the responsibility of the national governments as long as they are non-distortive in terms of trade and industry.
- (EN) Bien que cette question des taxes indirectes soit réexaminée tous les deux ans, la délégation travailliste britannique ne voit aucune raison de modifier l’actuelle annexe H. Selon nous, cela doit relever de la responsabilité des gouvernements nationaux tant que cela n’entraîne aucune distorsion en termes de commerce et d’industrie.

10. Asks the Member States to reduce the overall tax burden for individuals, developing a framework aimed at shifting taxation from labour to consumption in areas such as 'eco', energy and indirect taxes, and enhance labour market mobility through improved mutual recognition of diplomas and through portability of pensions, insurance and social insurance;
10. demande aux États membres d'opérer le transfert de la fiscalité du travail vers la consommation, dans des domaines tels que les écotaxes, les taxes sur l'énergie et les impôts indirects et d'encourager la mobilité sur le marché du travail, grâce à l'amélioration de la reconnaissance mutuelle des diplômes, et par le biais de la transférabilité des pensions, des assurances et des assurances sociales;