Vertaling van "indirect taxation your rapporteur remains convinced " (Engels → Frans) :

While broadly supporting the Commission's proposal for a more coherent approach, your Rapporteur remains convinced of the importance of ensuring a proportionate risk based approach is followed.
Si la rapporteure pour avis appuie la proposition de la Commission visant une approche plus cohérente, elle demeure convaincue qu'il importe de veiller à adopter une démarche proportionnée aux risques.

Your rapporteur remains convinced that closer contacts between Parliament's negotiators and the Committee on Development in the preparation of the informal quadrilogues would have allowed for a more forceful defence of Parliament's position on the place of development in the institutional architecture.
Votre rapporteur demeure convaincu que des contacts plus étroits entre les négociateurs du Parlement et la commission du développement lors de la préparation des quadrilogues informels auraient permis de défendre plus fermement la position du Parlement sur la place du développement dans l'architecture institutionnelle.

First, as regards indirect taxation, your rapporteur remains convinced that the EU must continue to strive towards the definitive VAT system, ie. a system that is based on the country of origin principle.
Premièrement, à propos de la fiscalité indirecte, votre rapporteur demeure convaincu que l'Union européenne doit continuer à œuvrer dans le sens de l'adoption du régime définitif de TVA, c'est-à-dire un régime reposant sur le principe du pays d'origine.

Your rapporteur would point out here that Parliament is still not involved in such revision under the codecision procedure and that unanimity is still required within the Council on matters relating to direct and indirect taxation.
Votre rapporteur souligne ici le fait que le Parlement européen n'est toujours pas associé à cette révision selon la procédure de codécision et que le Conseil statue encore à l'unanimité en matière de fiscalité directe et indirecte.

Your rapporteur is convinced that qualified majority voting – accompanied by codecision for Parliament – is an urgent step to bring fresh impulse to this area – at the very least as far as environmental taxation is concerned.
Votre rapporteur est convaincu que le vote à la majorité qualifiée – accompagné d'une codécision du Parlement – constitue une étape à franchir d'urgence pour donner une nouvelle impulsion dans ce domaine – à tout le moins pour ce qui concerne la taxation liée à l'environnement.