Vertaling van "indirect-action advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indirect-action advertising
publicité à effet indirect

indirect action | indirect measure
action indirecte

oblique action [ indirect action ]
action oblique [ action indirecte ]

indirect action | shared-cost action projects
actions à frais partagés | actions indirectes

delayed-action advertising
publicité à effet différé

indirect action
action indirecte

indirect-action braking system
système de freinage à action indirecte | freinage indirect | freinage à action indirecte

indirect action brake
frein indirect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Denounces the development of ‘hidden’ internet advertising that is not covered by the Unfair Commercial Practices Directive (consumer-to-consumer relationships), in the form of comments posted on social networks, forums and blogs, the content of which is difficult to distinguish from mere opinion; considers indeed that there is a risk that consumers will make wrong decisions in the belief that the information on which they are based stems from an objective source; denounces cases in which certain business operators finance directly or indirectly any action to encourage the dissemination of messages or comments appearing to emanate from consumers themselves when in reality these are messages of an advertising or commercial nature, and calls on the Commission and the Member States to ensure proper application of the Unfair Commercial Practices Directive in this regard;
17. dénonce le développement d'une publicité «cachée» sur l'Internet non couverte par la directive relative aux pratiques commerciales déloyales (relations entre consommateurs), via la diffusion de commentaires sur des réseaux sociaux, forums ou blogs, se distinguant difficilement dans leur contenu d'une simple opinion; estime en effet qu'il existe un risque que le consommateur soit conduit à prendre des décisions erronées parce qu'il croit que l'information sur laquelle il se fonde provient d'une source objective; dénonce les cas dans lesquels des entrepreneurs financent directement ou indirectement des actions visant à encourager la diffusion de messages ou de commentaires semblant émaner de consommateurs eux-mêmes alors qu'il s'agit en réalité de messages à caractère publicitaire ou commercial, et demande à la Commission et aux États membres de veiller à la bonne application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales à cet égard;

It shall do so in the case of the indirect actions referred to in Article 10(1) and (2)(c) by way of a call for supplementary proposals, which the Commission shall publish and advertise in accordance with Article 10(3a) and which may be restricted, if necessary, to indirect actions already under way.
Pour les actions indirectes visées à l'article 10, paragraphes 1 et 2, point c), elle le fait par la voie d'un appel à propositions supplémentaires qu'elle publie et diffuse, conformément à l'article 10, paragraphe 3 bis, et qu'elle peut restreindre, si nécessaire, aux actions indirectes qui sont déjà en cours.

It shall do so in the case of the indirect actions referred to in Article 9(1) and (2)(c) by way of a call for supplementary proposals, which the Commission shall publish and advertise in accordance with Article 9(4) and which may be restricted, if necessary, to indirect actions already under way.
Pour les actions indirectes visées à l'article 9, paragraphe 1, et à l'article 9, paragraphe 2, point c), elle le fait par le biais d'un appel à propositions supplémentaires qu'elle publie et diffuse, conformément à l'article 9, paragraphe 4, et qui peuvent être limitées le cas échéant aux actions indirectes qui sont déjà en cours d'exécution.

1. Proposals for indirect actions shall be submitted under the terms of calls for proposals published in the Official Journal of the European Communities and, as far as possible, widely advertised by other means .
1. Les propositions d'actions indirectes sont soumises dans le cadre d'appels de propositions publiés au Journal Officiel des Communautés européennes et, dans la mesure du possible, largement diffusés par d'autres moyens .

1. Proposals for indirect actions shall be submitted under the terms of calls for proposals published in the Official Journal of the European Communities and, as far as possible, widely advertised by other means.
1. Les propositions d’action indirecte sont soumises dans le cadre d’appels à propositions publiés au Journal Officiel des Communautés européennes et, dans la mesure du possible, largement diffusés par d’autres moyens

As an aide-memoire, we would remind you that in two judgments the Court of Justice annulled the earlier 1998 directive (98/43/EC) which governed direct and indirect advertising of tobacco products and sponsorship of events promoting tobacco products (see Cases C-376/98: an action for annulment brought by the Federal Republic of Germany and C-74/99: a reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice in proceedings brought by a number of tobacco manufacturers (Imperial Tobacco and Others)).
Pour mémoire, nous vous rappelons que la Cour de justice a, par deux arrêts, annulé la précédente directive de 1998 (98/43/CE) qui réglementait la publicité directe et indirecte pour les produits du tabac de même que le parrainage de manifestations en faveur des produits du tabac (voir les affaires C-376/98 : un recours en annulation introduit par la République fédérale d'Allemagne et C-74/99 : une question préjudicielle adressée par la High Court of Justice, dans le cadre d'une action introduite au Royaume-Uni par un certain nombre de producteurs de tabac (Imperial Tobacco e.a.).