Traduction de «individual franchise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual franchise policy [ franchise policy ]
contrat d'assurance collective à adhésion facultative spéciale [ contrat à adhésion facultative et à garantie uniforme ]

individual franchise
franchise individuelle

individual decision relating to a service franchising agreement
décision individuelle concernant une franchise de services

corner franchise | piggyback franchise | shared-space franchise | shop-within-shop franchise
franchise corner

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]
concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

franchisable activity | franchisable area | franchisable operation
activité franchisable | domaine franchisable | opération franchisable

individual entrepreneur | individual entrepreneuse | individual enterpriser
entrepreneur individuel | entrepreneuse individuelle | entrepreneure individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regional Canada Post sales representatives informed franchisees they were not interested in dealing with the collective, preferring instead to deal with individuals, franchise by franchise.
Les représentants des ventes régionaux de la Société canadienne des postes ont informé les franchisés que les vues de notre association ne les intéressaient pas, et qu'ils préféraient traiter avec chaque franchisé individuellement.

Mr. Fred Wade: It would depend on the individual franchise agreement, but typically, in the agreements that I'm familiar with and have seen, you don't have much choice at all as to how to run your business, other than opening the doors, greeting customers, making sure things are clean and well-stocked, and so on.
M. Fred Wade: Cela dépend du contrat de franchise, mais habituellement, dans les contrats que j'ai pu voir, on n'a pas vraiment de choix quant à la façon d'exploiter l'entreprise, sauf quant à la façon d'ouvrir les portes, d'accueillir les clients, de s'assurer que tout est propre et que le magasin est bien approvisionné, et ainsi de suite.

So long as those requirements are met, close business relationships and cooperative arrangements between the airlines of each Party and foreign businesses are permissible, and each of the following individual aspects, among others, of a franchise or branding arrangement would not, other than in exceptional circumstances, of itself raise control issues:
Dans la mesure où ces exigences sont respectées, les transporteurs aériens de chaque partie et des entreprises étrangères sont autorisés à nouer des relations commerciales étroites et à conclure des accords de coopération. Au nombre des éléments constitutifs d'un accord de franchise ou de marque, les éléments figurant ci-après, entre autres, ne devraient pas en tant que tels, sauf circonstances exceptionnelles, soulever de questions relatives au contrôle:

It allows for the thousands of individual franchises across the country, such as Tim Hortons, to each contribute $1,000 to a political party, but each individual union local cannot do the same thing.
Il permet aux milliers de franchises Tim Hortons de tout le Canada, par exemple, de contribuer chacune 1 000 $ à un parti politique, mais pas à chacune des sections locales d'un syndicat.

As well as these documented violations against individuals there are the violations of rights within some civil laws and services within member states of Europe – laws which deny justice to people who cannot communicate verbally or use alternative methods of communication, disabled people who are incarcerated in institutions, often against their will and without a franchise; services which deny people the freedom of choice and control over their own lives and which add to their discrimination and isolation.
Outre ces violations prouvées commises à l'encontre d'individus, il existe des violations des droits au sein des juridictions civiles et des services des États membres de l'Union européenne. Ainsi, certaines lois refusent l'accès à la justice des personnes incapables de communiquer verbalement ou utilisant d'autres méthodes de communication, aux handicapés internés dans des institutions, souvent contre leur volonté, et ne reconnaissent pas le droit de vote aux handicapés. Il existe également des services qui refusent aux handicapés la liberté de choix et de contrôle de leur propre style de vie, ce qui ne fait qu'exacerber leur isolement et les discriminations exercées à leur encontre.

However, the Commission accepts the retention of a 'best efforts' provision in individual franchise agreements concluded between UIP and one Partner which confirm UIP's commitment to maximise the gross receipts of that Partner's film.
Néanmoins, la Commission accepte une clause de « meilleurs efforts » dans les différents accords de franchise individuels conclus entre UIP et un partenaire qui confirment l'engagement de UIP pour maximiser les recettes brutes du film de ce partenaire individuel.

Such exclusion should be confirmed in respect of Commission Regulation (EEC) No 4087/88 of 30 November 1988 concerning the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of franchise agreements (3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, without prejudice ot the right of undertakings to seek an individual exemption under Regulation No 17.
Il convient de confirmer cette exclusion pour le règlement (CEE) n° 4087/88 de la Commission, du 30 novembre 1988, concernant l'application de l'article 85 paragraphe 3 du traité à des catégories d'accords de franchise (3), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, sans préjudice du droit des entreprises de demander une exemption individuelle au titre du règlement n° 17.

If every one of those stores is individually franchised, then every one of those Tim Horton franchises can contribute to the campaigns of the candidates running in my riding.
Si chacun de ces magasins est une franchise différente, chaque Tim Horton peut contribuer à la campagne des candidats qui se présentent dans ma circonscription.