Vertaling van "individual line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual line | individual trunk | single line
ligne individuelle | ligne individuelle d'abonné | jonction individuelle | ligne seule

individual line | individual trunk
ligne individuelle

business individual line [ single line business ]
ligne d'affaires individuelle [ ligne commerciale individuelle ]

individual line
raie isolée

individual line
ligne individuelle

individual line-up
liste particulière du mouvement | liste particulière du mouvement des trains

exclusive exchange line [ direct exchange line | individual line ]
ligne non partagée [ ligne individuelle | ligne individuelle d'abonné ]

residential individual line [ single line residence ]
ligne individuelle de résidence

residential individual line
ligne individuelle de résidence

in line event | individual road race
course en ligne | course individuelle sur route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if an entity determines that the aggregation or disaggregation of individual financial statement line item amounts provides more relevant information, it must reconcile the aggregated or disaggregated amounts disclosed in paragraph 13C(c) back to the individual line item amounts presented in the statement of financial position.
Par exemple, si l’entité détermine que le regroupement ou la ventilation de différents postes aboutit à une information plus utile, elle doit rapprocher les montants regroupés ou ventilés qu’elle fournit selon le paragraphe 13C(c) avec les divers postes de l’état de la situation financière.

In particular she reserves the right to introduce amendments where the Council makes across the board, fixed percentage cuts which do not reflect needs, on the ground realities or European Parliament policy priorities in respect of individual lines.
Elle se réserve en particulier le droit d'introduire des amendements là où le Conseil opère des coupes forfaitaires indifférenciées, qui ne tiennent pas compte des besoins, des réalités du terrain et des priorités d'action du Parlement européen pour chacune des lignes budgétaires.

Denmark strongly disagrees with DKT’s argument that the compensation was to be determined on the basis of analyses of the costs for each individual line.
Le Danemark est rigoureusement en désaccord avec l’argument de DKT selon lequel la compensation devrait être déterminée sur la base des coûts au niveau de chaque ligne concernée.

No criteria are laid down concerning the profitability or otherwise of the individual lines concerned.
Aucun critère n’est énoncé concernant la rentabilité ou non des lignes individuelles concernées.

Just as not just individual sentences are protected by copyright, but rather the book as a whole, so it naturally follows that not merely individual lines of software are protected, but rather the work as a whole.
Au même titre que les phrases isolées ne sont pas protégées par les droits d’auteur, mais bien le livre tout entier, il est naturel que de simples lignes individuelles d’un logiciel ne soient pas protégées, mais bien le travail dans son ensemble.

The Commission has accordingly sought to ensure an overall contraction in the volume of business in line with its practice in the past but, above all, also an effective reduction in the bank’s presence on the markets, having regard to the effects of the measures proposed on the individual lines of business.
Dès lors, la Commission a tenté d'assurer une contraction globale du volume d'affaires correspondant à sa pratique passée mais, surtout, également une réduction effective de la présence de la banque sur les marchés, en tenant compte des effets des mesures proposées sur les différents secteurs d'activité.

Secondly, it would be out of proportion to the impact of the various aid measures on individual lines of business and markets.
Deuxièmement, elle serait disproportionnée par rapport à l'impact des aides sur les divers domaines d'activité et sur les différents marchés.

The above-mentioned decision does not set a more precise timetable for the creation of individual lines.
La décision précitée ne fixe pas de calendrier plus précis pour la réalisation des lignes individuelles.

It falls to the national authorities in question to specify the timetables for the creation of individual lines.
Il revient aux autorités nationales concernées de préciser ces calendriers de réalisation des lignes individuelles.

Thankfully, Mrs Haug, our rapporteur, will be doing an assessment of each individual line to get some idea of needs, but we still have a situation where although you want to reduce payments the Cohesion Fund is actually increased and again the explanatory memorandum gives no reason for that.
Ceux-ci devront être honorés. Heureusement, M. Haug, notre rapporteur procédera à une évaluation de chaque ligne individuelle pour se faire une idée des besoins mais nous sommes encore dans une situation où, malgré votre désir de réduire les paiements, le fonds de cohésion augmente et, une fois encore, la note explicative ne donne aucune justification.