Vertaling van "individual passenger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

individual passenger
voyageur isolé

individual passenger smoke protection equipment
équipement individuel de protection contre la fumée

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

car ferry [ passenger car ferry | vehicle ferry | car and passenger ferry | passenger and car ferry | vehicle and passenger ferry | passenger and vehicle ferry | auto ferry | passenger/vehicle ferry | passenger/vehicular ferry | passenger-vehicular ferry ]
transbordeur de passagers et voitures [ transbordeur de voitures et de passagers | transbordeur à voitures | transbordeur de voitures | transbordeur de véhicules | car-ferry ]

passenger carrying kilometer | passenger carrying kilometre | passenger-kilometer | passenger-kilometre | pax-km [Abbr.]
passager-kilomètre | voyageur kilométrique | voyageur-kilomètre

carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities
enregistrer des passagers

individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]
concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Excuse me, just to clarify, are we not trying to say here “passenger miles”, indicating that individual passengers are taking longer trips?
Le président: Excusez-moi, pour clarifier les choses, lorsqu'on parle de «voyageurs-milles», cela n'indique-t-il pas que les voyageurs font des trajets plus longs?

Air Canada will continue to fly that route solely to ensure it gets that one incremental passenger on that Hong Kong routing, because Air Canada has hundreds of places where those individual passengers ultimately come from to congregate in Vancouver to go to Hong Kong.
Air Canada continuera à desservir cette liaison uniquement pour conserver ce voyageur à destination de Hong Kong, car Air Canada draine des centaines de localités d'où proviennent ces voyageurs qui vont se concentrer à Vancouver pour se rendre à Hong Kong.

It's not a lot of money for an individual passenger, but it's a great deal of money for a serious.If the Titanic occurs again, it's a lot of money.
Cela ne représente pas beaucoup d'argent pour un passager, sauf que dans le cas d'un accident grave.si on devait revivre l'épisode du Titanic, les sommes en cause seraient énormes.

(21) In order to ensure a better enforcement of passenger rights, the role of the National Enforcement Bodies should be more precisely defined and clearly distinguished from the handling of individual passenger complaints.
(21) Afin de garantir un meilleur contrôle de l'application des droits des passagers, le rôle des organismes nationaux chargés de l'application devrait être défini plus précisément et être clairement distingué du traitement des plaintes introduites par les passagers.

Airport managing bodies do not have information regarding individual passengers.
Les entités gestionnaires d'aéroport ne disposent pas d'informations relatives à chaque passager à titre individuel.

73. Calls for more efficient use of oil, particularly in the field of transport, which is the main sector in which this fuel is used; calls for the adoption of ambitious medium-term objectives (for 2020) for vehicle fuel efficiency, while encouraging Member States to seek alternative fuels and propulsion technologies, for example electric engines, for goods and individual passenger transport, particularly in urban areas; considers that achieving a significant modal shift in transport towards more environmentally friendly options, for instance from private individual road transport to public transport, should be a key component of the Union's strategy for reducing greenhouse gas emissions in the transport sector;
73. appelle à une utilisation plus efficace du pétrole, notamment dans le secteur des transports, qui concentre l'essentiel des utilisations de cette énergie; demande d'adopter des objectifs ambitieux à moyen terme (2020) en matière d'efficacité énergétique des véhicules, tout en encourageant les États membres à chercher des sources d'énergie et des technologies de propulsion alternatives, par exemple les véhicules à moteur électrique pour le transport des marchandises et des personnes, en particulier dans les zones urbaines; considère qu'opérer un transfert modal dans les transports afin de mettre en œuvre des solutions plus respectueuses de l'environnement, par exemple le remplacement du transport routier individuel privé par les transports publics, devrait être un élément essentiel de la stratégie de réduction des gaz à effet de serre de l'Union dans le secteur des transports;

2.2.2. In the event the claims of individual passengers exceed in the aggregate the sum of 340 million units of account overall per ship on any distinct occasion, the carrier shall be entitled to invoke limitation of his liability in the amount of 340 million units of account, always provided that:
2.2.2. Au cas où le montant global des créances respectives des passagers dépasserait le montant total de 340 millions d'unités de compte par navire pour un même événement, le transporteur est en droit d'invoquer la limitation de sa responsabilité à raison d'un montant de 340 millions d'unités de compte, étant toujours entendu que:

Until 31 December 2015, where registration taxes have been maintained, graduated progressive tax differentiation shall be applied to each individual passenger car on the basis of its carbon dioxide and pollutant emissions, measured in grams per kilometre, and its fuel consumption, calculated in litres per 100 kilometres in accordance with the parameters laid down in Directive 1999/100/EC.
Jusqu’au 31 décembre 2015, les États membres qui continuent de percevoir des taxes d’immatriculation appliquent de manière progressive et graduelle une différenciation des taxes pour chaque voiture particulière individuelle sur la base de ses émissions de dioxyde de carbone et de polluants, mesurées en grammes par kilomètre, et de sa consommation de carburant, calculée en litres par 100 kilomètres, conformément aux paramètres retenus dans la directive 1999/100/CE.

They give the example of a tour operator who has entered into a confidential contract with an airline but who is then selling seats on that airline to individual passengers.
Ils donnent l’exemple d’un voyagiste ayant conclu un contrat confidentiel avec une compagnie aérienne, mais qui vend ensuite des sièges à des passagers sur cette ligne.

The ombudsman is somebody who takes the complaint of the individual passenger or group of passengers and tries to work through the problem to get redress.
Par contre, l'ombudsman est celui à qui le voyageur ou le groupe de voyageurs peut s'adresser pour chercher à faire corriger un problème.