Vertaling van "individual pieces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short individual piece of laminated parquet
frise courte de plancher lamellé

long individual piece of solid parquet
lame longue

short individual piece of solid parquet
courson | lame courte

individual piece work
travail individuel à la pièce

individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]
concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

individual all-round competition [ individual all-around | individual all-round competitions | all-round individual competition ]
concours multiple individuel

A condition with multiple abnormalities including mild to severe intellectual disability, impaired growth from birth leading to short stature, and microcephaly. Affected individuals may also have distinctive facial features (including a small forehea
syndrome de cassure chromosomique de Varsovie

Syndrome with characteristics of episodes of myoclonus. Renal disease is an inconsistent feature occuring in some but not all cases. Myoclonic jerks typically occur in the torso, upper and lower limbs and face. Some affected individuals develop seizu
syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have passed the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act, and we are asking the committee to consider a single piece of legislation that can encompass the majority of the legislative requirements in these areas, as we do under the National Parks Act, as opposed to having to use individual bills, individual pieces of legislation, every time we bring one of these areas forward.
Nous avons adopté la Loi sur le parc marin du Saguenay—Saint-Laurent et nous demandons au comité d'envisager une seule mesure législative qui pourrait englober la plupart des exigences législatives dans ces aires, comme nous le faisons en vertu de la Loi sur les parcs nationaux, au lieu d'avoir des projets de loi particuliers, des mesures législatives particulières, chaque fois que nous proposons l'une de ces aires.

Yes, the Divorce Act is a thorough piece of legislation, but the child welfare acts and each provincial individual piece of child welfare legislation are a different kettle of fish.
Je sais que la Loi sur le divorce est un texte de loi complet, mais les lois sur la protection de l'enfance et les règlements des différentes provinces en la matière c'est toute une autre affaire.

It is the individual pieces of research equipment in individual labs that may cause a problem.
Ce sont les équipements de recherche dans certains laboratoires qui pourraient poser un problème.

”labelling’ means the attachment of a label to an individual piece or pieces of meat or to their packaging material, or, in the case of non pre-wrapped products, the supply of appropriate information in written and visible form to the consumer at the point of sale;
“étiquetage”: l'application d'une étiquette à un ou des morceaux de viande individuels ou à leur emballage, ou, dans le cas de produits non préemballés, l'information appropriée sous forme écrite et visible fournie au consommateur sur le lieu de vente;

Although not in itself a health hazard, parading individual pieces of glued together meat as a single piece of ham does constitute consumer fraud.
Bien que cela ne représente pas en soi un danger pour la santé, faire passer des morceaux de viande collés ensemble pour un seul morceau de jambon constitue bel et bien une arnaque pour le consommateur.

Its role is to combine individual pieces of meat together into a single meat product.
Son rôle est de relier différents morceaux de viande afin qu’ils constituent un seul produit de viande.

For example, do consumers prefer to see an indication of the number sweeteners in a package rather than the content in grams Do the contents of a box of chocolates include the wrappings of the individual pieces of chocolate in the box?
Par exemple, les consommateurs préfèrent-ils une indication du nombre d’édulcorants dans un paquet au lieu du poids en grammes ?

'labelling' shall mean the attachment of a label to an individual piece or pieces of meat or to their packaging material or, in the case of products that are not packaged, the appropriate information in written and visible form provided for the consumer at the point of sale,
"étiquetage”: l'application d'une étiquette à un ou des morceaux de viande individuels ou à leur emballage, ou dans le cas de produits non emballés, l'information appropriée sous forme écrite et visible fournie au consommateur sur le lieu de vente,

'labelling' shall mean the attachment of a label to an individual piece or pieces of meat or to their packaging material, including the supply of information to the consumer at the point of sale,
"étiquetage”: l'application d'une étiquette à un ou des morceaux de viande individuels ou à leur emballage, y compris la fourniture d'informations au consommateur sur le lieu de vente,

Some 6025 individual pieces were ultimately produced, ranging from simple telephone stands to ornate pieces used in the Commons or Senate Chambers.
Quelque 6 025 pièces individuelles ont été produites allant du simple meuble à téléphone à des pièces très ornées utilisées à la Chambre des communes ou au Sénat.