Vertaling van "individual registered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data subject | individual registered | person concerned (warranting protection) | registered person | stored and numbered person
personne concernée | personne fichée | personne mise en fiche

person concerned | data subject | registered person | individual registered | stored and numbered person
personne fichée | personne mise en fiche | personne concernée

Individual Insolvency Register | insolvency register | register of insolvencies | IIR [Abbr.]
registre d'insolvabilité

1997 Individual Income Tax Return for RRSP Excess Contributions [ Individual Income Tax Return for Registered Retirement Saving s Plan Excess Contributions ]
Déclaration de revenus des particuliers pour 1997 - Cotisations excédentaires versées à un REER [ Déclaration d'impôt sur le revenu des particuliers pour les contributions en trop à un régime enregistré d'épargne-retraite ]

Registered Retirement Income Fund Individual Information Return and Income Tax Return
Déclaration individuelle de renseignements et déclaration d'impôt sur le revenu concernant un fonds enregistré de revenu de retraite

Individual Income Tax Return for Registered Education Savings Plan Over-Payments
Déclaration de revenus des particuliers relative aux versements excédentaires aux régimes enregistrés d'épargne-études

control register | instruction register | instructions register | program address counter | program register | statement register
registre de commande | registre d'enchaînement d'instructions | registre d'instruction

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

program counter | instruction counter | instruction address register | instruction address counter | control register | instruction pointer register | sequence control register | program register | instruction pointer
compteur ordinal | compteur d'instruction | compteur d'instructions | compteur de programme | registre de contrôle | registre d'adresse d'instruction | registre de programme | pointeur de programme

out of register | out-of-register | off register | off-register
hors repérage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Holders of registers shall be required to keep individual registers or accounts of the entry and withdrawal of the following products held by them for whatever purpose, including use on their own premises:
1. Les détenteurs des registres sont soumis à la tenue de registres ou de comptes particuliers d'entrées ou de sorties pour les produits suivants qu'ils détiennent à quelque titre que ce soit, y compris aux fins d'utilisation dans leurs propres installations:

2. The individual registers or accounts referred to in paragraph 1 shall show separately for each product:
2. Dans les registres ou comptes particuliers visés au paragraphe 1, sont mentionnés distinctement pour chaque produit:

The keeping of individual registers or accounts shall not provide exemption from the declarations referred to in point D(4) of Annex V to Regulation (EC) No 479/2008.
La tenue des registres ou de comptes particuliers ne dispense pas des déclarations visées à l’annexe V, point D.4, du règlement (CE) no 479/2008.

1. The entries in the individual registers or accounts:
1. Les écritures sur les registres ou comptes particuliers:

75.01 (1) An applicant may, instead of applying to have vessels individually registered in the small vessel register, apply to register a group of two or more vessels as a fleet in that register.
75.01 (1) À l’égard d’un groupe d’au moins deux bâtiments, une demande d’immatriculation à titre de flotte, dans la partie du Registre sur les petits bâtiments, peut être présentée plutôt qu’une demande d’immatriculation de chacun des bâtiments dans cette partie.

(j)each truck and any other vehicles that are used for the transport of the consignment of live pigs has been individually registered with the competent authority for that purpose.
j)chaque camion et tout autre véhicule utilisé pour transporter le lot de porcs vivants aient été enregistrés individuellement auprès de l'autorité compétente à cette fin.

Like previous legislation aimed at ending the requirement that individuals register their non-restricted firearms guns that include the powerful semi-automatic Ruger Mini-14, which was used in the Montreal massacre, as well as sniper rifles, including some .50 calibre variants this bill will allow a licensed individual to acquire an unlimited number of guns without even checking if their licence is valid, which was an important improvement in the 1995 legislation.
Au même titre que les anciens projets de loi visant à supprimer l'exigence d'enregistrer ses armes à feu sans restriction — comme le puissant Ruger Mini-14 semi-automatique, utilisé durant le massacre à Montréal, les fusils de tireur d'élite et certaines variantes de calibre .50 —, ce projet de loi va permettre à une personne qui détient un permis d'acquérir un nombre illimité d'armes à feu sans même qu'on vérifie si son permis est valide, ce qui constituait une amélioration importante dans la loi de 1995.

All refugees, men or women, need to be individually registered and to receive individual documentation, so as to improve their security, freedom of movement and access to essential services.
Pour améliorer la sécurité, la liberté de mouvement et l'accès aux services de base des réfugiés, chacun d'entre eux, homme ou femme, doit être enregistré et recevoir une documentation individuelle.

That being said, once an individual is registered following this process, the Indian Act provision will apply to determine entitlement to registration, and children of an individual registered in accordance with this process would have the same entitlement.
Cela dit, lorsque la personne est inscrite dans ce processus, la disposition de la Loi sur les Indiens s'applique pour établir si elle est admissible à l'inscription au registre. En outre, l'admissibilité de ses enfants sera la même.

To build on Mr. Laprade's explanation, what will happen in those cases, as opposed to having those individuals registered with us, they will be registered with the provincial and territorial maintenance enforcement programs.
Pour compléter les explications qu'a fournies M. Laprade, je vous dirais que, dans ce genre de cas, plutôt que de demander à ces personnes de venir s'inscrire chez nous, elles vont s'inscrire dans les programmes provinciaux et territoriaux d'exécution des ordonnances alimentaires.