Traduction de «individual test register » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual test register
registre de contrôle individuel

Individual Insolvency Register | insolvency register | register of insolvencies | IIR [Abbr.]
registre d'insolvabilité

individual test
test individuel

individual testing
essai individuel

Terman individual test
épreuve individuelle Terman

individual test
essai individuel

person concerned | data subject | registered person | individual registered | stored and numbered person
personne fichée | personne mise en fiche | personne concernée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) Neither subsection 147.1(8) nor (9) of the Act applies to render a registered pension plan a revocable plan at the end of any calendar year after 1995 and before 2003 solely because a pension adjustment, a total of pension adjustments or a total of pension credits of an individual for the year (each of which is, in this subsection, referred to as a “test amount”) is excessive where the subsection would not apply to render the plan a revocable plan at the end of the year if each test amount were decreased by the lesser of
(12) L’agrément d’un régime de pension agréé ne peut être retiré à la fin d’une année civile postérieure à 1995 et antérieure à 2003 en application des paragraphes 147.1(8) ou (9) de la Loi du seul fait que le facteur d’équivalence d’un particulier pour l’année, ou un ensemble de tels facteurs, ou un ensemble de crédits de pension qui lui sont applicables pour l’année, (appelés chacun « montant de référence » au présent paragraphe) est excessif, dans le cas où il ne pourrait l’être en application du paragraphe si chaque montant de référence était diminué du moins élevé des montants suivants :

(3) Subsection (2) does not apply in the case of a licensed establishment that only tests allogeneic blood or a registered establishment if the establishment ensures that any individual who conducts an internal audit does not have direct responsibility for the activities being audited
(3) Le paragraphe (2) ne s’applique pas à l’établissement titulaire d’une licence qui ne fait que de la mise à l’essai de sang provenant d’un don allogénique ni à celui enregistré s’il veille à ce que l’individu qui effectue la vérification interne d’une activité ne soit pas directement responsable de l’activité visée.

Local authorities could test and see whether an individual was fit to be registered to vote.
Les autorités locales pouvaient faire subir un examen à une personne pour déterminer si elle était apte à être inscrite sur la liste électorale.

The authorities would exercise these tests in a highly arbitrary manner designed to ensure that every white voter, no matter how ignorant or illiterate he or she might be, would get to be registered, and that every African-American would be excluded, no matter how intelligent, articulate, or well educated that individual might be.
Les autorités administraient les tests d'une manière extrêmement arbitraire, de sorte que tous les Blancs, peu importe s'ils étaient ignorants ou analphabètes, puissent être inscrits sur la liste des électeurs et que tous les Afro-Américains en soient exclus, et ce, peu importe s'ils étaient intelligents, savaient s'exprimer ou étaient instruits.

At least 3 % of the consignments shall be subject to sampling for serological testing on a monthly basis, with the exception of registered horses as included in the definition provided for in Article 2(c) of Council Directive 2009/156/EC (1) and accompanied by an individual health certificate attesting compliance with the animal health requirements set out in the Decisions adopted pursuant to Articles 15(a) and 19(a) and (b) of that Directive.
3 % au moins des lots sont soumis à un prélèvement d’échantillons destinés à des tests sérologiques sur une base mensuelle, à l’exception des chevaux enregistrés inclus dans la définition de l’article 2, point c), de la directive 2009/156/CE du Conseil (1) et accompagnés d’un certificat sanitaire attestant le respect des conditions de police sanitaire établies dans les décisions adoptées en application de l’article 15, point a), et de l’article 19, points a) et b), de ladite directive.