Vertaling van "individual to draft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live
Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

Working Group on a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organizations of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms
Groupe de travail chargé de préparer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus

Open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms
Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes ou organes de la société, de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales univ

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

individual axle-drive | individual drive | individual transmission
transmission individuelle

draft payable at sight | sight draft | SD [Abbr.]
traite à vue | traite payable à vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the individuals were there on a personal matter, the issue was of great importance to the House as it bore directly upon the ability of individuals to draft private members' business and partake in matters of a legal nature.
Même si les personnes ont comparu pour parler de questions très personnelles, il s'agissait d'un sujet de grande importance pour la Chambre parce qu'il touchait directement à la capacité de rédiger des projets de loi d'initiative parlementaire et de prendre part à des affaires ayant une dimension juridique.

So in the greater wisdom of the individual who drafted this bill—who is, I might add, no longer on the Hill—he thought the bill adequately captured the intent of the principles I just espoused to the committee.
Donc dans la grande sagesse du rédacteur de ce projet de loi—qui d'ailleurs ne travaille plus sur la Colline—, il a considéré que le projet de loi reflétait de façon satisfaisante l'intention des principes que je viens de communiquer au comité.

Following today’s publication, interested parties can send their feedback on the individual articles drafted by the expert group until 1 July 2011.
Dans le prolongement de l'étude publiée ce jour, les parties intéressées peuvent, jusqu'au 1er juillet 2011, adresser leurs observations sur chacun des articles rédigés par le groupe d'experts.

The Rapporteur is mindful that the scope of the Commission draft text relates to matrimonial property only, and that registered partnerships are considered under a separate, but related Commission proposal. However, the Rapporteur would like to emphasize that the same equalities and rights should be afforded to all EU citizens, regardless of the nature of a union, but with due consideration to the national laws of individual Member States.
La rapporteure pour avis est attentive au fait que le champ d'application de la proposition de la Commission ne concerne que les régimes matrimoniaux, les partenariats enregistrés faisant l'objet d'une proposition séparée, mais connexe, de la Commission.Elle souhaite toutefois souligner que les mêmes droits doivent être reconnus à tous les citoyens de l'Union, quelle que soit la nature de leur union, mais en prenant dûment en compte le droit national de chacun des États membres.

I am pleased that the core message of Parliament’s draft resolution corresponds to one of the basic principles of the Presidency. Individual performance must always be acknowledged by the EU.
Je me réjouis que le message essentiel du projet de résolution du Parlement soit conforme à l’un des principes fondamentaux de la Présidence: l’UE doit toujours reconnaître le mérite individuel.

Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know how the government, having turned to a third-party independent adviser, would ask this individual to draft the terms of reference for a public inquiry and then the terms of reference somehow would not be public.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas comment le gouvernement pourrait demander à un conseiller indépendant de définir le mandat d'une commission d'enquête publique tout en empêchant le public de connaître ce mandat.

Once these guarantees of the individual right to table proposals for Community acts have been established, it would seem to be entirely appropriate that the drafting of a report on a legislative proposal should also be subject to authorisation by the Conference of Presidents, as already stipulated in the Rules of Procedure, authorisation which can then only be denied if the conditions set out in Article 5 of the Statute for Members and in Article 192 of the EC Treaty have not been met.
Dès lors que le droit d'initiative individuel est ainsi garanti, il apparaît tout à fait pertinent de subordonner l'élaboration d'un rapport sur une proposition législative non seulement à la décision de la commission compétente, comme le prévoit d'ores et déjà le règlement, mais aussi à l'accord de la Conférence des présidents, cet accord ne pouvant toutefois être refusé que si les conditions fixées à l'article 5 du statut des députés et à l'article 192 du traité CE ne sont pas remplies.

– Mr President, the aim of this draft decision is to ensure the full implementation of Article 286 of the Amsterdam Treaty and of Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies, adopted under codecision procedure on 18 December 2000.
- (EN) Monsieur le Président, l'objectif de ce projet de décision est de garantir la pleine exécution de l'article 286 du traité d'Amsterdam et du règlement (CE) n° 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires, adopté par procédure de codécision le 18 décembre 2000.

I would now like to turn to the individual amendments in the draft second reading recommendation.
Je voudrais à présent aborder les amendements du projet de recommandation pour la deuxième lecture.

Senator Moore: Therefore, is it up to those individuals to draft the rules and come up with the type of card, the infrastructure and all of the rest of it?
Le sénateur Moore : Par conséquent, il appartient à ces personnes de rédiger les règles et de s'entendre sur le type de carte, d'infrastructure et tout le reste?