Vertaling van "individual who felt unfairly " (Engels → Frans) :

Even if the federal government decided the Quebec legislation applied in Quebec, not the federal one, nothing would prevent an employer or an individual who felt unfairly treated by the act, to claim that the federal government's decision was not valid.
Même si le gouvernement fédéral décidait de reconnaître que la loi québécoise s'applique et que la loi fédérale ne s'applique pas, rien n'empêcherait un employeur ou une personne qui se sent lésée par la loi de prétendre que cette décision du gouvernement fédéral n'est pas acceptable.

What we've heard prior to this are certainly many comments by individuals who felt the bombing was unnecessary and that the situation on the ground was blown way out of proportion.
De nombreux témoins nous ont dit jusqu'à présent que d'après eux, les bombardements étaient inutiles et que la situation sur le terrain était présentée de façon disproportionnée.

Member States should ensure that consumers enjoy a high level of protection from unfair commercial practices, while not imposing disproportionate obligations on private individuals who only provide services on an occasional basis.
Les États membres devraient garantir que les consommateurs bénéficient d’un niveau de protection élevé contre les pratiques commerciales déloyales sans pour autant imposer d'obligations disproportionnées aux particuliers qui ne fournissent des services qu'à titre occasionnel.

Every time a qualification is not recognised, it is an individual who is left facing a problem and who suffers unfair treatment.
Chaque fois qu’un diplôme n’est pas reconnu, c’est une personne qui se trouve confrontée à un problème et qui fait l’objet d’un traitement injuste.

Therefore, the Commission felt that his legitimate right to be informed had been met and that the right of the individuals who attended the meeting prevented disclosure of their names without their consent.
C’est pourquoi la Commission a eu l’impression que son droit légitime d’être informé avait été respecté et que le droit des personnes ayant assisté à la réunion empêchait la divulgation de leur nom sans leur consentement.

This Directive is without prejudice to individual actions brought by those who have been harmed by an unfair commercial practice.
La présente directive s'applique sans préjudice des recours individuels formés par les personnes lésées par une pratique commerciale déloyale.

The letter goes on to state: ``Individuals who felt that Canadian was the most appropriate response to the question and who wrote in this answer in the space provided are considered to have complied with the requirements of the Statistics Act''.
La lettre continue en ces mots: «Les personnes qui estiment que Canadien est la réponse la plus appropriée et qui l'ont inscrit dans l'endroit prévu à cet effet sont considérés avoir respecté les exigences de la Loi sur la statistique».

If the government will do that, the victims who came to Parliament Hill on Monday, those individuals who felt impotent and alone and hurt by this government decision will say that they have had the debate and their day in the House of Commons of Canada.
Ainsi, les victimes qui étaient sur la colline du Parlement lundi et qui se sentaient impuissantes, seules et négligées par le gouvernement pourront dire qu'elles ont été entendues de la Chambre des communes du Canada.

We heard earlier from individuals who felt it was very important—actually, as just stated—to enter into long-term infrastructure programs.
Nous avons aussi entendu le point de vue de gens qui estimaient qu'il faudrait mettre en oeuvre des programmes d'infrastructure à long terme.