Traduction de «individuals testing high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

high-voltage test [ high potential test | high-potential test | high-potting | overvoltage test ]
essai diélectrique [ essai sous tension élevée ]

high speed flat rigid wall test | high speed flat wall | high speed flat wall impact at 50km/h
essai d'impact frontal sur barrière

high temperature creep test [ high-temperature creep test ]
essai de fluage à haute température

high potential insulation test [ high voltage insulation test ]
essai à haute tension de l'isolation

individual testing
essai individuel

individual test
test individuel

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

highly sensitive contact-breaker for protection of individuals
disjoncteur à haute sensibilité pour protection des personnes

high-gravity gasoline | high-test gasoline | light gasoline
essence légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Individuals testing high would then be handed over to the police for a breathalyser test.
Les personnes ayant un résultat élevé à ce test de dépistage seraient ensuite remises à la police afin de subir un alcootest.

Activities shall focus on research and full-scale testing of new concepts, non-technological solutions, more efficient, socially acceptable and affordable technology components and systems with in-built intelligence, to allow real-time energy management for new and existing near-zero-emission, near-zero-energy and positive energy buildings, retrofitted buildings, cities and districts, renewable heating and cooling, highly efficient industries and mass take-up of energy efficiency and energy saving solutions and services by companies, individuals, communities and cities.
Les activités se concentrent sur la recherche et les essais en grandeur réelle de nouveaux concepts, de solutions non technologiques, ainsi que de composants technologiques et de systèmes avec technologies intelligentes intégrées qui soient plus efficaces, socialement acceptables et financièrement abordables, afin de permettre une gestion énergétique en temps réel pour des bâtiments, des immeubles reconditionnés, des villes et des quartiers nouveaux ou existants à émissions quasi nulles, à consommation d'énergie quasi nulle et à énergie positive, des systèmes de chauffage et de refroidissement utilisant les énergies renouvelables, des industries très performantes et une adoption massive, par les entreprises, les particuliers, les collectivités et les villes, de solutions et de services assurant l'efficacité énergétique et permettant des économies d'énergie.

The authorities would exercise these tests in a highly arbitrary manner designed to ensure that every white voter, no matter how ignorant or illiterate he or she might be, would get to be registered, and that every African-American would be excluded, no matter how intelligent, articulate, or well educated that individual might be.
Les autorités administraient les tests d'une manière extrêmement arbitraire, de sorte que tous les Blancs, peu importe s'ils étaient ignorants ou analphabètes, puissent être inscrits sur la liste des électeurs et que tous les Afro-Américains en soient exclus, et ce, peu importe s'ils étaient intelligents, savaient s'exprimer ou étaient instruits.

The transaction leads to relatively high market shares in several number of Member States within autoimmune disease testing considering either (i) the overall category of autoimmune disease testing; and/or (ii) thyroid autoimmune disease testing; and/or (iii) individual thyroid autoimmune assays.
L'opération envisagée donne lieu à des parts de marché relativement élevées dans plusieurs États membres dans le secteur des tests pour les maladies autoimmunes, que l'on considère i) la catégorie des tests pour les maladies autoimmunes dans son ensemble; et/ou ii) les tests pour les maladies autoimmunes de la thyroïde; et/ou iii) les tests individuels pour les maladies autoimmunes de la thyroïde.

Member States would test individual animals fed with the highly contaminated feed and only release them for consumption if results confirmed that MPA could not be detected.
Les États membres testeront individuellement les animaux nourris avec les aliments présentant un haut degré de contamination et ne les laisseront être consommés que si les résultats confirment qu'aucune trace d'AMP n'a pu être détectée.

11. Notes that genetic testing, analyses and diagnosis are medical procedures that must invariably conform to the rules of what is termed 'good clinical practice', and that high standards of genetic testing are essential, given that decisions having a crucial bearing on a person's life are taken in the light of the results; genetic testing must enable individuals to take independent decisions and make choices with full knowledge of the facts, where treatments and other factors which may determine a person's quality of life are concerned; however, if the advantages of genetic testing are to be realised, the forms of testing offered (tests must be accurate, and equal access to testing services afforded to all), the context (expert counselling services which do not encroach on personal self-determination), and technology may become equally important factors;
11. rappelle que les expériences, les analyses et les diagnostics génétiques sont des actes médicaux qui doivent toujours respecter les règles de "bonnes pratiques cliniques" et qu'il est fondamental que les analyses génétiques répondent à des normes élevées, étant donné que, sur la base des résultats, sont prises des décisions capitales pour la vie d'un individu; les analyses génétiques doivent garantir l'autonomie de décision des individus tout comme la capacité d'opérer des choix en toute connaissance de cause des traitements et autres éléments qui peuvent déterminer la qualité de la vie; mais comprendre les avantages de l'analyse génétique peut dépendre également des modalités de fourniture des analyses (fiables et accessibles à parité pour les services), du contexte (services de conseils compétents respectant l'autonomie de l'individu) ainsi que de la technologie;

This is not the objective, since it is merely a double precaution to preclude an official, although this is an official of high calibre, both as an individual and as the incumbent of this position, namely, the Chief Electoral Officer, to make a unilateral decision to proceed with a test without giving an elected member the opportunity to see it in advance.
Là n'était pas l'objectif, puisque ce n'est qu'une double précaution pour ne pas permettre à un fonctionnaire, bien que ce soit un fonctionnaire de très haute qualité, en sa personne et par le poste qu'il détient, soit le président des élections, de prendre unilatéralement la décision de faire un test sans qu'un élu l'ait vu d'avance.

The thrust of the questions aimed at identifying individuals who belong to high-risk groups is to attempt to minimize the possibility of collecting blood from an infected individual, taking into consideration the imperfection of our present testing methods.
Les questions visent à identifier les personnes qui appartiennent à des groupes à risque élevé en vue de réduire au minimum la possibilité de collecter du sang auprès d'une personne infectée, en tenant compte des imperfections de nos tests de laboratoire actuels.