Vertaling van "indonesia somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]
Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]

Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]
République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

Indonesia | Republic of Indonesia
la République d'Indonésie | l'Indonésie

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

Indonesia [ Republic of Indonesia ]
Indonésie [ République d’Indonésie ]

Indonesia (geographic location)
Indonésie

Agreement between the Republic of Indonesia and the Kingdom of the Netherlands concerning West Guinea
Accord entre la République d'Indonésie et le Royaume des Pays-Bas concernant la Nouvelle-Guinée occidentale

Indonesia Intergroup
Intergroupe Indonésie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The way I read it is, if we buy these credits — in other words, give money to make somewhere in Indonesia more environmentally friendly — this does not do anything in Canada for climate change or warming.
Si je comprends bien, en faisant l'acquisition de tels droits — autrement dit, en donnant de l'argent pour protéger l'environnement quelque part en Indonésie — on ne fait rien pour améliorer la situation du Canada pour ce qui est du changement climatique ou du réchauffement de la planète.

Laos, Cambodia, Myanmar, Philippines and Indonesia would be somewhere in the middle.
Le Laos, le Cambodge, le Myanmar, les Philippines et l'Indonésie ont fait des progrès moyens à cet égard.

Are they manufacturing them in Indonesia or somewhere else?
Ces objets sont-ils fabriqués en Indonésie ou ailleurs?

WHO figures show that FGM occurs widely in 28 African countries, in the Middle East, and in some Asian countries (Indonesia, Malaysia, and neighbouring countries) and that somewhere between 100 and 140 million women and girls in the world have been mutilated and about 4 million a year are potentially at risk.
Les données de l'OMS font apparaître que les MGF sont répandues dans 28 pays africains, au Moyen-Orient et dans certains pays d'Asie (Indonésie, Malaisie et pays limitrophes) et qu'environ 100 à 140 millions de femmes et de petites filles dans le monde ont subi cette pratique, et que, chaque année, environ 4 millions courent ce risque.

The reality is that there are many people in this country who would invest in stocks of various companies that have huge reaches around the world, and it may well be that one small part of a company's operation somewhere in Indonesia or elsewhere has some kind of blemish on it.
En fait, un grand nombre de personnes dans ce pays achèteraient les actions d'entreprises qui ont un énorme champ d'action dans le monde, et il se pourrait que seule une petite frange des activités de l'entreprise, quelque part en Indonésie ou ailleurs, offrirait quelque chose à redire.

In these larger trade agreements, rather than promote or build the local economies within the country, we have literally traded good Canadian markets in Toronto, Vancouver and Winnipeg for markets in Tehran, Indonesia, or somewhere else in the world.
Dans le contexte de ces grands accords commerciaux, au lieu de promouvoir ou d'aider les collectivités locales canadiennes, nous avons littéralement troqué d'excellents marchés canadiens comme ceux de Toronto, de Vancouver et de Winnipeg pour des marchés situés à Téhéran, en Indonésie ou dans quelque autre pays.