Vertaling van "indonesian troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

Indonesian gurjun | Indonesian keruing
keruing | kruen

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to War Cemeteries, Graves and Memorials of the Commonwealth within Indonesian Territory
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde et le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to war cemeteries, graves and memorials of the Commonwealth within indonesian territory
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will all Indonesian troops be out, particularly given their direct complicity with the violence and the militias?
Toutes les troupes indonésiennes quitteront-elles le territoire, compte tenu de leur complicité directe avec les milices ayant perpétré la violence?

First of all, hot off the wire comes this information from Indonesian military headquarters that some 8,000 Indonesian troops in East Timor have left or are on their way out of the territory and into the border town of Atambua.
Tout d'abord, nous venons tout juste d'apprendre de l'état-major indonésien que 8 000 soldats indonésiens ont quitté le Timor-Oriental ou sont sur le point de le quitter pour se rendre dans la ville frontière d'Atambua.

We have given voice to those who have fought to return dignity to the Timorese people and to have their right to decide on their own destiny recognised and we have condemned the violation of human rights by Indonesian troops and by militias sponsored by them.
Nous avons donné la parole à ceux qui luttaient pour rendre la dignité au peuple timorais et reconnaître son droit à décider de son propre destin. Nous avons dénoncé la violation des droits de l’homme par l’armée indonésienne et les milices qu’elle soutenait.

When the right to self-determination had been accepted, in the time between the popular vote and the recognition of the result, armed militias supported by Indonesian troops executed a detailed plan to destroy public infrastructure and thousands of homes, ruin crops and farming implements, and persecute the population, which, in terror, took refuge in the mountains and in West Timor.
Une fois accepté le droit à l'autodétermination, dans la période entre la consultation populaire et la reconnaissance de son résultat, des milices armées, encadrées par des militaires indonésiens, ont exécuté un plan minutieux de destruction des infrastructures publiques, des habitations, des cultures et des outils agricoles, de persécution de la population, laquelle, terrorisée, s'est réfugiée dans les montagnes et au Timor occidental.

The hope is for Canada to use its muscle on the Security Council to press for an immediate cease-fire and withdrawal of Indonesian troops under United Nations supervision.
On espère que le Canada se servira de son poids auprès du Conseil de sécurité pour réclamer un cessez-le-feu immédiat et le retrait des troupes indonésiennes sous la surveillance des Nations Unies.

2. Asks the Indonesian Government to bring to account those responsible for violations of human rights in Aceh, the Moluccan Islands, West Papua as well as other parts of the country, and in East Timor, whether committed by civilians, militias or the military; calls on all parties concerned to collaborate fully in this investigation and calls upon the Indonesian Government to disband the special troop command Kopassus;
2. invite le gouvernement indonésien à demander des comptes aux responsables des violations des droits de l'homme dans la province d'Aceh, dans les îles Moluques, en Irian Jaya ainsi que dans d'autres parties du pays, et au Timor-Oriental, qu'il s'agisse de civils, de miliciens ou de militaires, et demande à toutes les parties concernées de collaborer sans réserve à cette enquête et au gouvernement indonésien de dissoudre les forces spéciales "Kopassus”;

D. whereas the Indonesian army, including the special troop command Kopassus, continues to perpetrate human rights violations and acts of repression in the provinces of Aceh , the Moluccan Islands and West Papua; whereas no members of the security forces have been brought to account for the thousands of violations committed there,
D. considérant que l'armée indonésienne, notamment les forces spéciales "Kopassus”, continue de porter atteinte aux droits de l'homme et de se livrer à des actes de répression dans la province d'Aceh, dans les îles Moluques et en Irian Jaya et qu'aucun des membres des forces de sécurité n'a été contraint de rendre des comptes pour les milliers de violations commises en ces lieux,

Despite two UN resolutions condemning this invasion and requesting the withdrawal of Indonesian troops, 20 years have passed and nothing has happened.
Malgré les résolutions des Nations Unies condamnant cette invasion et demandant le retrait des troupes indonésiennes, vingt années se sont écoulées sans que rien ne se fasse.