Traduction de «indulging in demagogy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

to indulge in vote catching manoeuvres
faire de l'électoralisme

new demagogism
néo-démagogie

demagogy
démagogie

demagoguery | demagogy
démagogie

as a matter of indulgence
avec votre complaisance

over-indulged child
enfant roi | enfant-roi

indulge oneself
s'écouter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be too easy later on to use a bill with clauses on such a wide variety of subjects as an excuse to indulge in demagogy.
C'est donc beaucoup trop facile, par un projet de loi qui comporte des dispositions aussi disparates, de faire de la démagogie par la suite.

For my own part, let me say plainly that I do not want anyone to indulge in demagogy now with this Members’ Statute.
Personnellement, je serai clair et je ne veux pas qu’on fasse de la démagogie maintenant avec ce statut.

It is something else altogether, however, to pursue an electoral agenda and, as Mr Heaton-Harris has reminded us: elections will take place in two months and, as a result, some people are attempting, when it is neither the time nor the place to do so, to indulge in demagogy in order to gain an advantage in the elections.
Poursuivre un agenda électoral est cependant tout autre chose et, comme M. Heaton-Harris nous l’a rappelé, les élections auront lieu dans deux mois. Dès lors, certains essaient, alors que ce n’est ni le moment ni l’endroit, de céder à la démagogie afin d’en tirer un bénéfice électoral.

We are not indulging in demagogy, but simply trying to tell the public about the shell games some business people might be playing to erode Canada's tax base, which can only lead to a reduction in services being provided to the public.
Ce n'est pas de la démagogie que nous faisons, c'est une juste tentative d'informer nos citoyens sur les passe-passe que certains dirigeants d'entreprise tentent d'utiliser afin de réduire l'assiette fiscale canadienne ce qui, en bout de ligne, a pour conséquence de réduire les services à la population.