Vertaling van "industrial enterprises incorporated loans act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Industrial Enterprises Incorporated Loans Act [ An Act Authorizing Loans from the Province to Industrial Enterprises Incorporated and the Raising of Money for That Purpose ]
Industrial Enterprises Incorporated Loans Act [ An Act Authorizing Loans from the Province to Industrial Enterprises Incorporated and the Raising of Money for That Purpose ]

Industrial Enterprises Incorporated Act [ An Act Respecting Industrial Enterprises Incorporated ]
Industrial Enterprises Incorporated Act [ An Act Respecting Industrial Enterprises Incorporated ]

P.E.I. Development Agency [ Prince Edward Island Development Agency | Industrial Enterprises Inc. | Industrial Enterprises Incorporated ]
P.E.I. Development Agency [ Prince Edward Island Development Agency | Industrial Enterprises Inc. | Industrial Enterprises Incorporated ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over and above the benefits that our renewal of the Small Business Loans Act will confer on small and medium size enterprises, many Industry Canada programs are designed specifically to increase the participation of small businesses in the new economy.
Outre les avantages de la modernisation de la Loi sur les prêts aux petites entreprises pour les petites et moyennes entreprises, de nombreux programmes d'Industrie Canada sont conçus expressément pour accroître la participation des petites entreprises à la nouvelle économie.

34. Considers that SMEs in Europe are very dependent on bank financing and that this increases their vulnerability; notes that there are real benefits in new forms of funding through innovative programmes and non-banking routes such as peer-to-peer loans, crowd funding, cooperative business models, microcredit and other tools which can provide vital investment for SMEs in order to create new jobs; considers that new forms of funding could be beneficial for young, dynamic companies that have problems accessing more traditional sources of funding because they are so new; welcomes the fact that the Commission acknowledges the potential of alternative sources of financing for starting up and taking over SMEs and that it is investigating the scope for providing a framework for, and supporting, these approaches; calls on the Commission to investigate how these sources of funding could be further leveraged to help micro-enterprises and SMEs, and to address the needs for regulation, education and research in this field; calls on the Member States, acting in cooperation with the social partners and other stakeholders at regional and local level, to identify strategic sectors suitable for projects with alternative financing, particularly in regions where the conventional economy cannot sufficiently meet specific economic and social needs;
34. considère que, en Europe, les PME sont très dépendantes du financement bancaire et que leur vulnérabilité s'en trouve accrue; observe que les nouvelles formes de financement offrent des avantages réels à la faveur de programmes innovants et de mécanismes non bancaires, tels les prêts entre particuliers, le financement participatif, l'entreprise coopérative, les microcrédits et d'autres outils susceptibles d'apporter aux PME un investissement essentiel en vue de créer de nouveaux emplois; estime que de nouvelles formes de financement pourraient s'avérer utiles aux entreprises jeunes et dynamiques qui éprouvent des difficultés à accéder aux sources plus traditionnelles de financement du fait qu'elles sont nouvelles; se félicite que la Commission reconnaisse le potentiel des nouveaux modèles de financement dans l'optique du lancement et du rachat de PME et examine les possibilités d'encadrement et de soutien de ces mécanismes; invite la Commission à examiner les possibilités d'exploiter davantage ces sources de financement pour aider les micro-entreprises et les PME, et répondre aux besoins de régulation, d'éducation et de recherche dans ce domaine; invite les États membres à recenser, avec les partenaires sociaux et les diverses parties prenantes aux niveaux régional et local, les secteurs stratégiques adaptés aux projets fondés sur un nouveau modèle de financement, notamment dans les régions où l'économie conventionnelle ne peut répondre, de manière suffisante, aux besoins économiques et sociaux spécifiques;

The Competitiveness and Innovation Framework Programme, for example, incorporates certain financial instruments developed in conjunction with the European Investment Fund, which provide incentives for risk operations and loan guarantee operations for enterprises.
Le Programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation, par exemple, intègre certains instruments financiers élaborés en concertation avec le Fonds européen d’investissement, qui offre des incitants financiers pour des opérations à risques et des opérations garantie de prêts aux entreprises.

The action plan for the Small Business Act initiative should help small and medium-sized enterprises in the period of economic turmoil by improving access to loans, reducing the administrative burden, helping small and medium-sized enterprises to exploit the benefits of the internal market and increasing competitiveness on foreign markets.
Ce plan d’action devrait apporter une aide aux petites et moyennes entreprises en cette période de turbulence économique, en améliorant l’accès au crédit, en allégeant la charge administrative, en aidant les petites et moyennes entreprises à tirer profit des avantages du marché intérieur et en améliorant la compétitivité sur les marchés étrangers.

15. Reiterates the importance of ensuring access to credit, including micro-credit, especially in the current period of crisis and turmoil on the financial market, and calls on Member States to strengthen and amplify their policy measures in support of SMEs, for example by doing more than simply providing a second chance to honest entrepreneurs who have faced bankruptcy and by introducing guarantee funds and 'honour loans' for developing innovative projects geared towards sustainable development; furthermore, calls for account to be taken of SME cooperative arrangements in the Small Business Act, since it is established that such networks run less risk of insolvency than individual enterprises;
15. rappelle combien il est important de garantir l'accès au crédit, y compris sous la forme de microcrédit, surtout dans la période actuelle de turbulences et de crise que connaissent les marchés financiers, et invite les États membres à renforcer et à élargir leur train de mesures en faveur des PME, par exemple en en allant au-delà de la simple offre d'une deuxième chance aux chefs d'entreprise honnêtes qui ont été confrontés à une situation d'insolvabilité et en mettant en place des fonds de garantie et des "prêts sur l'honneur" destinés au lancement de projets innovateurs axés sur le développement durable; par ailleurs, demande que les coopérations entre PME soient prises en considération dans la loi européenne sur les petites entreprises ("Small Business Act"), car il est démontré que ces groupements présentent un risque d'insolvabilité plus faible que lorsqu'il s'agit d'entreprises individuelles; demande, par ailleurs, que les coopérations entre PME (groupements) soient prises en considération dans la loi européenne sur les petites entreprises ("Small Business Act"), car il est démontré que ces groupements présentent un risque d'insolvabilité plus faible que lorsqu'il s'agit d'entreprises individuelles ;

in the case of the United Kingdom: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Act, 'the association of underwriters known as Lloyd's'.
pour le Royaume-Uni: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts, association de souscripteurs connue sous le nom de "Lloyd's".

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: by Mr. Manley (Minister of Industry) Report on the operations of the Small Business Loans Act for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Small Business Loans Act, R.S. 1985, c. S-11, s. 11. Sessional Paper No. 8560-362-240-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry)
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, un document remis au Greffier de la Chambre est déposé sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M. Manley (ministre de l'Industrie) Rapport sur les activités de la Loi sur les prêts aux petites entreprises pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi sur les prêts aux petites entreprises, L. R. 1985, c. S-11, art. 11. Document parlementaire n 8560-362-240-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'industrie)

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: by Mr. Manley (Minister of Industry) Revised copy of the Annual Report on the Operations of the Small Businesses Loans Act for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Small Businesses Loans Act, R.S. 1985, c. S-11, s. 11. Sessional Paper No. 8560-352-240B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry) by Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food) Report of the Canadian Wheat Board, together with the Auditors' Report, for the crop year ended July 31, 1996, pursuant to the Canadian Wheat Board Act, R. S. 1985, c. C-24, sbs. 9(2).
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, des documents remis au Greffier de la Chambre sont déposés sur le Bureau de la Chambre comme suit: par M. Manley (ministre de l'Industrie) Copie révisée du Rapport annuel sur les activités de la Loi sur les prêts aux petites entreprises pour l'exercice terminé le 31 mars 1996, conformément à la Loi sur les prêts aux petites entreprises, L. R. 1985, c. S-11, art. 11. Document parlementaire n 8560-352-240B (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de l'industrie) par M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) Rapport de la Commission canadienne du blé, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour la campagne céréalière terminée le 31 juillet 1996, conformément à la Loi sur la Commission canadienne du blé, L. R. 1985, ch. C-24, par. 9(2).

by Mr. Manley (Minister of Industry) — Report on the Operations of the Small Businesses Loans Act for the fiscal year ended March 31, 1996, pursuant to the Small Businesses Loans Act, R.S. 1985, c. S–11, s. 11. — Sessional Paper No. 8560-352-240A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry)
par M. Manley (ministre de l’Industrie) — Rapport sur les activités de la Loi sur les prêts aux petites entreprises pour l’exercice terminé le 31 mars 1996, conformément à la Loi sur les prêts aux petites entreprises, L. R. 1985, c. S–11, art. 11. — Document parlementaire n 8560-352-240A (Conformément à l’article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de l’industrie)

New and existing businesses which are not farms or religious or charitable enterprises are eligible for Small Business Loans Act loans as long as their annual gross revenues do not exceed $5 million annually.
Les entreprises nouvelles et déjà en place qui ne sont pas des exploitations agricoles, des entreprises religieuses ou des organismes de charité peuvent obtenir des prêts en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises pour autant que leurs revenus bruts ne dépassent pas cinq millions de dollars par année.