Vertaling van "industrial extension centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial extension centre
centre de promotion industrielle

industrial extension service
service de promotion industrielle

industrial extension system
système de promotion industrielle

agricultural advice centre | agricultural advisory office | agricultural extension agency
centre de vulgarisation agricole

centre wheel extension
rallonge de roue de centre

Manufacturing Extension Centre
Centre de diffusion des techniques manufacturières

Agricultural Extension Centre
Centre de développement agricole

National Training Centre For Extension Workers
Centre national de formation de vulgarisateurs

Federal Centre for Dairy Industry Inspection and Advisory Service | Federal Centre DIAS
Centrale du Service d'inspection et de consultation en matière d'économie laitière (1) | Centrale fédérale SICL (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a new expert committee, within the European Medicines Agency to assess and agree companies’ testing plans; a requirement at the time of marketing authorisation applications for data on the use of the medicine in children (plus a system of waivers from this requirement for medicines unlikely to benefit children and a system of deferrals to ensure medicines are tested in children only when it is safe to do so and to ensure the requirements do not delay the authorisation of medicines for adults); a reward for studying medicines for children of 6-months extension to the supplementary protection certificate - in effect, six-month patent extension; for off-patent medicines, ten-years of data protection for new studies awarded via a Paediatric Use Marketing Authorisation (P.U.M.A); increased safety monitoring for children’s medicines and compulsory submission by industry of existing studies in children; an EU inventory of the therapeutic needs of children and an EU network of investigators and trial centres to conduct the studies required; a system of free scientific advice for the industry, provided by the European Medicines Agency.
création au sein de l’Agence européenne des médicaments d’un comité d’experts chargé d’évaluer et d’autoriser les plans d’investigation des entreprises; obligation, au moment du dépôt d'une demande d’autorisation de mise sur le marché, de communiquer des informations sur l’utilisation du médicament en pédiatrie (assortie d’un système de dérogations en faveur de médicaments peu susceptibles de bénéficier aux enfants et d'un système de reports pour assurer que des médicaments ne sont testés en pédiatrie que lorsque cela ne présente aucun danger et que ces exigences ne retardent pas l’autorisation de médicaments destinés aux adultes); octroi d'une récompense pour l’étude de médicaments à usage pédiatrique sous la forme d’une prorogation de six mois du certificat complémentaire de protection –équivalant en fait à une prorogation de six mois du brevet; en ce qui concerne les médicaments génériques, une protection des données issues des nouvelles études est accordée pour une durée de dix ans par une autorisation de mise sur le marché en vue d’un usage pédiatrique (Paediatric Use Marketing Autorisation: P.U.M.A); contrôle de sécurité renforcé des médicaments à usage pédiatrique et présentation obligatoire par l’industrie des études menées sur les enfants; inventaire européen des besoins thérapeutiques en pédiatrie et réseau européen d’investigateurs et de centres d’essai chargés de mener les études requises; conseils scientifiques fournis gratuitement à l’industrie par l’Agence européenne des médicaments.

To this end, the framework programme 2002-2006 will introduce two innovations designed to promote the development of the knowledge-based economy in the European Research Area: an extension of the "cooperative research" activities conducted in collaboration by SMEs, research centres and universities to include high-tech SMEs; and the establishment on a European scale of a "collective research" scheme whereby research is carried out by technical research centres for entire sectors of industry.
A ce titre, le programme-cadre 2002-2006 introduira deux innovations de nature à stimuler le développement de l'économie de la connaissance dans l'Espace européen de la recherche : l'extension des activités de "recherche coopérative" menées en collaboration par des PME et des centres de recherche ou des universités aux PME de haute technologie ; l'établissement, à l'échelle européenne, d'un schéma de "recherche collective", recherche exécutée par des centres de recherche technique pour des secteurs industriels entiers.

J. whereas the extensive expertise in the decommissioning of nuclear installations that has been gained by industry and research centres in the European Union has given them in-depth knowledge of the technical factors, costs and time frames involved,
J. considérant la grande expertise dans le domaine du démantèlement des installations nucléaires développée par l'industrie et les centres de recherche dans l'Union européenne, qui mène à une profonde compréhension des aspects techniques, des coûts et des délais associés,

The project recently approved by the Commission covers a wide range of support activities in education, notably : - European Community fund for the granting of study awards to students and teachers; - data-processing training programme; - precision engineering training centre; - Fellenberg Centre for training in industrial electronics; - centre for training in the maintenance of heavy equipment; - extension of the university library; - building and equipping of an engineering laboratory in the university; - labour training facilities.
Le projet que la Commission vient d'approuver vise un important volet d'actions de soutien dans le secteur de l'éducation et en particulier : - fonds de la Communauté européenne pour l'octroi de bourses aux étudiants et professeurs; - programme d'enseignement informatique; - centre de formation en ingénierie de précision; - centre Fellenberg de formation en électronique industrielle; - centre de formation en entretien d'équipements lourds; - agrandissement de la biliothèque universitaire; - construction et équipement d'un laboratoire d'ingénierie à l'université; - installations de formation de la main-d'oeuvre.

It should be noted that the newly- approved contract is based on extensive consultation with organisations representing European industry, academia, and research centres, including IRDAC (the Industrial Research and Development Advisory Committee), UNICE (Union des industries de la Communauté européenne, a European association of industry and employers) and UEAPME (representing European artisans and SME s).
Il est à souligner que le nouveau modèle que vient d'adopter la Commission repose sur une très large concertation avec les organisations représentant l'industrie, les universités et les centres de recherche européens, dont l'IRDAC (Comité consultatif de la recherche et du développement industriels), l'UNICE (confédération européenne des industries et des employeurs) et l'UEAPME (représentant l'artisanat et les PME européens).

The main measures involve: - the redevelopment and re-use of old run-down industrial sites; - measures to improve and protect the environment (investment aid for SMEs, the creation of common infrastructures for SMEs; vocational training); - measures to promote SMEs (servicing of industrial zones; promotion of East-West collaboration between SMEs within the framework of the "Ost/West-Wirtschaftsakademie"; training in technology and management); - strengthening the role of Berlin as an international centre for conferences, services and trade-fairs (an extension to the grounds of the Berlin trade fair; vocational training). 3. Bremen: For Bremen, the Regional Fund contribution amounts to ECU 18.07 million and the Social Fund contribution is ECU 9.73 million.
Les princales actions concernent : - réhabilitation et la mise en exploitation de vieilles friches industrielles; - des mesures d'amélioration et de protection de l'environnement (aide à l'investissement pour les PME; mise en place d'infrastructures communes pour des PME; formation professionnelle); - des mesures de promotion des PME (aménagement de zones industrielles; promotion de la collaboration Est-Ouest entre PME dans le cadre de la "Ost/West-Wirtschaftsakademie"; formation dans le domaine des technologies et de la gestion); - le renforcement du rôle de Berlin en tant que centre international de conférences, de services et de foires (agrandissement des territoires occupés par la foire de Berlin; formation professionnelle); 3. Brême : Pour Brême, la contribution du Fonds régional est de 18,07 millions d'écus et celle du Fonds social de 9,73 millions d'écus.

Employment and business competitiveness: The ERDF (with 91.230 MECU in this priority) contributes to the co-financing of the following actions: . Creation and extension of 30 enterprise centres for industrial, craft and service sector SMEs . Extension and equipping of the Zamudio Technological park .
Emploi et compétitivité des entreprises : Le FEDER (avec 91,230 millions d'écus pour cette priorité) contribue au cofinancement des actions suivantes : . création et agrandissement de 30 centres d'entreprises pour les PME du secteur industriel, artisanal et des services; . agrandissement et équipement du parc technologique Zamudio; . création de cinq zones de développement industriel; . soutien de PME industrielles pour l'acquisition d'actifs fixes, pour la recherche fondamentale et appliquée, des projets de développement et d'innovation et pour une technologie compatible avec l'environnement; . soutien des PME par le biais de services d'études de viabilité et de diagnostic, de conseils, de plans d'innovation et d'expansion, etc.; . soutien en faveur des PME du secteur des services, particulièrement dans les domaines des services de commercialisation et de distribution et l'amélioration des infrastructures d'hébergement touristique; . soutien en faveur d'études de marché et de la promotion commerciale dans les délégations d'outre mer du Pays Basque et création de liens d'affaires entre sociétés basques et étrangères; . extension des activités de la société SGCR basque de capital risque.