Traduction de «industrial health and safety branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industrial Health and Safety Branch
Direction de la santé et de la sécurité dans l'industrie

Ordinance of 29 June 2005 on Safety and Health Protection of Employees in the Construction Industry | Construction Industry Health and Safety Ordinance [ CIHSO ]
Ordonnance du 29 juin 2005 sur la sécurité et la protection de la santé des travailleurs dans les travaux de construction | Ordonnance sur les travaux de construction [ OTConst ]

cleaning industry health and safety measure | cleaning industry health and safety procedures | cleaning industry health and safety measures | cleaning industry safety and health measures
mesures d’hygiène et de sécurité dans l’industrie du nettoyage

health & safety in the textile industry | health and safety in textile manufacturing | health and safety in the textile industry | safety and health in the textile industry
hygiène et sécurité dans l’industrie textile

Mining Health and Safety Branch
Direction de la santé et de la sécurité dans les mines

Construction Health and Safety Branch
Direction de la santé et de la sécurité dans la construction

industrial health and safety engineer | occupational health and safety engineer | health and safety engineer | health and safety expert
ingénieur HSE/ingénieure HSE | ingénieure hygiène et sécurité | ingénieur hygiène et sécurité/ingénieure hygiène et sécurité | ingénieure HSE

Mines Safety and Health Commission | Mines Safety Commission | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | SHCMOEI [Abbr.]
Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives

Committee of Experts on Industrial Safety and Health (Chemical Questions) | Committee of Experts on Safety and Health at Work (Chemical Questions) | P-CS-SHC [Abbr.]
Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail (questions chimiques) | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions chimiques

Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries
commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The one question I have with regard to employers and places of employment in terms of health and safety is that if a situation arose where the employer was of one opinion as to whether or not an employee should be doing a particular job and the employee was of a different opinion, do you feel there should be some provision for that to be referred to, for instance, Manitoba health and safety branch, or a health and safety committee, for a decision to settle a dispute?
La question que je me pose à propos des employeurs et des lieux de travail, en ce qui a trait à la santé et la sécurité, est la suivante: disons qu'un employeur est d'avis qu'un employé ne devrait pas faire tel ou tel travail et que l'employé ne partage pas cette opinion, pensez-vous qu'il devrait y avoir une disposition permettant de demander, par exemple, à la Direction générale de la santé et de la sécurité du Manitoba ou à un comité de la santé et de la sécurité de trancher?

Mr. Colin Lambert, Director, Health and Safety Branch.
M. Colin Lambert, directeur, Direction de la santé et de la sécurité.

I don't know if it's a matter for Manitoba health and safety branch.
Je ne sais pas si c'est un rôle que pourrait assumer la Direction générale de la santé et de la sécurité du Manitoba.

Mr. Colin Lambert (National Director, Health and Safety Branch, Canadian Union of Public Employees): I'd like to thank you for this opportunity to address the committee.
M. Colin Lambert (directeur national, Direction de la santé et de la sécurité industrielles, Syndicat canadien de la fonction publique): Nous remercions le comité de cette occasion de lui faire part de nos commentaires.

(18) This Directive should apply without prejudice to any requirements under any other Union legislation, notably in the field of health and safety of workers at work, in particular Council Directive 89/391/EC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral- extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC).
(18) La présente directive devrait s'appliquer sans préjudice de toute autre exigence imposée par la législation de l'Union, notamment dans le domaine de la santé et de la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail, en particulier la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail et la directive 92/91/CEE du Conseil du 3 novembre 1992 concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives par forage (onzième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE).

6. Calls on the Commission to involve the European Agency for Health and Safety at Work (OSHA) more closely in this process, and, in particular, to ask it to submit an assessment of which industries have the highest risk of industrial accidents and occupational diseases and how such a risk can be effectively counteracted;
6. demande à la Commission d'associer plus étroitement l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail à ce processus et notamment d'inviter cette dernière à présenter une évaluation permettant de déterminer les branches les plus exposées aux risques d'accidents du travail ou de maladies professionnelles et de proposer des mesures pour remédier à ces risques;

6. Calls on the Commission to involve the European Agency for Health and Safety at Work in Bilbao more closely in this process, and in particular to ask it to submit an assessment of which industries have the highest risk of industrial accidents and occupational diseases and how this can be effectively counteracted;
6. demande à la Commission d'associer plus étroitement l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail de Bilbao à ce processus et notamment d'inviter cette dernière à présenter une évaluation permettant de déterminer les branches les plus exposées aux risques d'accidents du travail ou de maladies professionnelles et de proposer des mesures pour y remédier;

The types of asbestos most damaging to health are banned in virtually every country in the world, but Canada (the main producer) is still defending the use of chrysotile. The view which Canada has taken in the WTO is that chrysotile poses no risks if industrial health and safety measures are taken and the limit values observed. Furthermore, other substitute fibres may entail risks that have yet to be assessed.
Les types d'amiante les plus nocifs pour la santé sont interdits dans pratiquement tous les pays du monde mais l'utilisation de l'amiante chrysotile est encore défendue par le Canada (son principal producteur) dont les arguments au sein de l'OMC sont les suivants : cette variété ne présente pas de risques dans la mesure où sont respectées les mesures d'hygiène et de sécurité industrielle ; où sont respectées les valeurs limites et où d'autres fibres de substitution pourraient présenter des risques qui ne sont pas encore évalués ?

96. Calls on the Commission, the European Agency for Safety and Health at Work, the European Food Agency and the European Maritime Safety Agency, once it is operational, to promote a culture of health and safety in the fishing industry, through information campaigns, development and exchange of best practice and development of health and safety training;
96. invite la Commission, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, l'Agence européenne de l'alimentation et l'Agence européenne pour la sécurité maritime, lorsqu'elle sera entrée en fonctions, à mettre en œuvre une culture de la sécurité et de la santé dans le secteur de la pêche, au moyen de campagnes d'information et de sensibilisation, du développement et de l'échange de bonnes pratiques et de la mise en œuvre d'une formation à la sécurité et à la santé;

This office encourages the general public and consumers to take part in decisions involving the priorities, policies and programs of the Food, Health and Safety Branch as well as those of other branches with the same type of regulatory responsibilities.
Ce bureau incite le grand public et les consommateurs à participer à la prise de décisions concernant les priorités, les politiques et les programmes de la Direction générale des produits de santé et des aliments et d'autres directions générales détentrices de responsabilités réglementaires de même nature.