Traduction de «industrial plants which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial plant
plante industrielle

industrial plant simulation [ processing plant simulation | plant simulation ]
simulation de processus industriels

industrial plant | industrial facilities | industrial establishment | industrial occupancy | industrial building
établissement industriel | installations industrielles | bâtiment industriel | immeuble industriel | bâtiment à usage industriel | construction industrielle | locaux industriels | industrie | facilités industrielles

industrial facility [ industrial plant ]
installation industrielle

industrial crop | industrial plant
agro-ressource | plante industrielle

industrial cleaner [ industrial plant cleaner ]
nettoyeur d'établissement industriel [ nettoyeuse d'établissement industriel ]

stationary industrial plant
installation industrielle fixe

industrial refrigerating plant | industrial refrigeration plant
installation frigorifique industrielle

industrial equipment | plants | industrial materials
équipement industriel

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
chauffage [ appareil de chauffage | chaleur industrielle | chauffage domestique | chauffage urbain | installation de chauffage | matériel de chauffage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was the Alberta-Pacific Forest Industries' plant, which had to undergo the federal EA—federal environmental assessment—because it dealt with cross-border issues; that is to say, the mill discharged into the Peace River, which goes into another province.
Il s'agissait de l'usine de l'Alberta-Pacific Forest Industries qui devait faire l'objet d'une évaluation environnementale fédérale parce que des questions transfrontalières étaient en jeu; pour tout dire, le moulin déversait ses déchets dans la rivière Peace, qui coule dans une autre province.

But we know that right now the Mint is getting into direct competition with an industrial plant, which happens to be in my riding, but I would have the same argument if it were anywhere, including in a Liberal riding.
Par contre, nous savons que la Monnaie concurrence directement une exploitation industrielle. Il se trouve qu'elle dans ma circonscription, mais l'argument aurait le même poids si elle se trouvait n'importe où ailleurs, y compris dans une circonscription libérale.

This will allow BREFs to play a bigger role in defining the terms on which operating licences are granted to industrial companies, which will result in our industrial plants' meeting the highest possible environmental requirements laid down in the legislation of the European Union.
Cela permettra aux documents de référence MTD de jouer un plus grand rôle dans la définition des modalités dans lesquelles des licences d’exploitation sont accordées aux sociétés industrielles, ce qui aura pour résultat que nos installations industrielles satisferont aux exigences environnementales les plus élevées prescrites par la législation de l’Union européenne.

Best available technique – which is what the European safety network is aimed at – should have been standard in all industrial plants in the EU since last autumn, yet that is still far from the reality.
Les meilleures techniques disponibles - ce que vise le filet de sécurité européen - auraient dû être la norme dans toutes les usines industrielles en Europe depuis l’automne dernier, cependant, or cela est loin d’être la réalité.

Industrial plants (including seeds for herbaceous oil-seed plants; excluding seeds for fibre plants, hops, tobacco and other industrial plants), of which:
Plantes industrielles (y compris les semences pour plantes oléagineuses herbacées; non compris les semences pour les plantes textiles, le houblon, le tabac et les autres plantes industrielles) dont:

Quebec is the loser, because, since the Quebec industry is a centre in itself, it is less integrated into the American industry than the Canadian plants, which are already within the American orbit.
Le Québec y perd, parce que comme l'industrie québécoise constitue un pôle en soi, elle est moins intégrée à l'industrie américaine que les usines canadiennes qui gravitent déjà autour de l'orbite américaine.

We conclude from these observations that the international regime for the control of psychoactive substances, beyond any moral or even racist roots it may initially have had, is first and foremost a system that reflects the geopolitics of North-South relations in the 20century. Indeed, the strictest controls were placed on organic substances – the coca bush, the poppy and the cannabis plant – which are often part of the ancestral traditions of the countries where these plants originate, whereas the North's cultural products, tobacco and alcohol, were ignored and the synthetic substances produced by the North’s pharmaceutical industry were subject to regulation rather than prohibition.
De ces constats, nous émettons l’observation que le régime international de contrôle des substances psychoactives, par delà les fondements moraux et parfois racistes qui ont pu l’animer à ses débuts, est surtout un système reflétant la géopolitique des relations Nord-Sud au cours du 20 siècle : ce sont en effet les substances organiques – coca, pavot et cannabis – faisant souvent partie des traditions ancestrales des pays d’où originent ces plantes, qui ont fait l’objet des contrôles les plus sévères, tandis que les productions culturelles du Nord, tabac et alcool, ne s’y retrouvaient pas et que les substances synthétiques produites par les industries pharmaceutiques du Nord étaient, elles, l’objet d’un régime réglementaire et non d’un régime d’interdiction.

The only time when L den is not the most appropriate indicator is for high-pitched, short-term noise which is often generated by industrial plants. That is why the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has suggested introducing the LA-max indicator.
Il n'y a que pour les bruits de courte durée et de faible intensité, qui émane souvent de sites industriels, que cet indicateur n'est pas le meilleur. C’est pourquoi la commission de l’environnement propose d’introduire l’indicateur LAMAX.

The Environmental Committee proposes turning them into a framework law with four daughter directives which encompass aircraft noise, noise from roads, rail noise and noise from industrial plants, but each time with a combined approach.
La commission de l’environnement propose d’en faire une directive-cadre sur le bruit accompagnée de quatre directives-filles. Des directives-filles pour le bruit des avions, pour le bruit de la route, pour le bruit ferroviaire et le bruit industriel, mais chaque fois avec une approche combinée.

The following are examples of Directives which operate with authorisations: the Framework Waste Directive (which requires permits for waste facilities), the Dangerous Substances Directive (which requires the authorisation of discharges of dangerous substances to surface water), the Groundwater Directive (which requires the authorisation of discharges of dangerous substances to groundwater) and the Industrial Plants Directive (which requires the authorisation of certain industrial plants in respect of their air pollution emissions).
Voici des exemples de directives dont l'application exige des autorisations: la directive-cadre sur les déchets (qui exige des permis pour les installations d'élimination des déchets), la directive sur les substances dangereuses (qui prévoit des autorisations pour les déversements de substances dangereuses dans les eaux superficielles), la directive sur les eaux souterraines (qui exige des autorisations pour les déversements de substances dangereuses dans les eaux souterraines) et la directive sur les installations industrielles (qui exige des autorisations pour certaines installations industrielles en ce qui concerne la pollution atmosphérique qu'elles provoquent).